Arrêté Royal du 01 juillet 2011
publié le 06 juillet 2011
Informatiser la Justice. Oui, mais comment ?

Arrêté royal portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social

source
service public federal securite socilae, service public federal emploi, travail et concertation sociale et service public federal justice
numac
2011009491
pub.
06/07/2011
prom.
01/07/2011
moniteur
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=fr&c(...)
Document Qrcode

1er JUILLET 2011. - Arrêté royal portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010Documents pertinents retrouvés type loi prom. 02/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009590 source service public federal justice Loi comportant des dispositions de droit pénal social fermer comportant des dispositions de droit pénal social


ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Vu la loi du 6 juin 2010Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer introduisant le Code pénal social;

Vu la loi du 2 juin 2010Documents pertinents retrouvés type loi prom. 02/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009590 source service public federal justice Loi comportant des dispositions de droit pénal social fermer comportant des dispositions de droit pénal social, l'article 6;

Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances (au Ministre des Affaires sociales), donné le 1er juin 2011;

Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances (au Ministre de l'Emploi), donné le 1er juin 2011;

Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances (au Ministre de la Justice), donné le 30 mai 2011;

Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 8 juin 2011;

Vu l'avis 2011/001 du Conseil consultatif du droit pénal social, donné le 9 juin 2011, en application de l'article 97, 4°, du Code pénal social;

Vu l'urgence motivée par le fait que sur base de l'article 111 de la loi du 6 juin 2010Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer introduisant le Code pénal social, le Code pénal social entre en vigueur le 1er juillet 2011; le Conseil consultatif du droit pénal social devait d'abord donner son avis sur le présent projet d'arrêté d'exécution; or, vu les affaires courantes, le projet d'arrêté royal déterminant la composition et le fonctionnement du Conseil consultatif du droit pénal social ne pouvait, jusqu'à présent, être traité; c'est l'arrêté royal du 7 juin 2011 qui a institué ce Conseil; vu la nécessité d'assurer la continuité du service public et afin d'éviter qu'il subsiste des doutes, à partir du 1er juillet 2011, sur la possibilité, à partir de cette date, de surveiller de manière légale le respect de la législation sociale et d'infliger encore des amendes administratives, le présent projet d'arrêté royal est soumis pour avis urgent au Conseil d'Etat;

Vu l'avis 49.892/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 juin 2011, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, de la Ministre de l'Emploi, du Ministre de la Justice, de la Ministre des Indépendants et du Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, Nous avons arrêté et arrêtons : TITRE I. - Dispositions portant exécution de certains articles du Code pénal social CHAPITRE Ier. - Dispositions prises en exécution de l'article 17 du Code pénal social et relatives à la désignation des autorités chargées de la surveillance

Article 1er.Les dispositions désignant les fonctionnaires compétents pour surveiller le respect des lois visées au Livre 2 du Code pénal social, que comportent les arrêtés royaux et les arrêtés ministériels en vigueur et mieux repris en annexe, restent d'application après l'entrée en vigueur du Code précité.

Art. 2.Sont chargés de surveiller le respect de l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, visé aux articles 219, 221, 223 et 226 du Code pénal social, et de ses arrêtés d'exécution : 1°les inspecteurs sociaux de la Direction générale Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale; 2° les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale;3° les inspecteurs sociaux de l'Office national de l'Emploi.

Art. 3.Sont chargés de surveiller le respect de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, visée aux articles 222, 3°, 224, 225, 1° et 3° et 229 du Code pénal social, et de ses arrêtés d'exécution : 1° les inspecteurs sociaux de la Direction générale Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale pour les infractions à l'article 120 de la loi coordonnée précitée du 14 juillet 1994 relatif à la délivrance par l'employeur de la feuille de renseignements au travailleur à destination de sa mutuelle, visées à l'article 224 du Code pénal social;2° les inspecteurs sociaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Art. 4.Sont chargés de surveiller le respect de l' arrêté royal du 5 novembre 2002Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer1 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi, en application de l'article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pensions, visé à l'article 181 du Code pénal social, et de ses arrêtés d'exécution : 1° les inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale;2° les inspecteurs sociaux de la Direction générale Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale;3° les inspecteurs sociaux de l'Office national de Sécurité sociale;4° les inspecteurs sociaux de l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales;5° les inspecteurs sociaux de l'Office national de l'Emploi.

Art. 5.Sont chargés de la constatation des infractions aux articles 106, § 4, et 107, § 4, du Livre premier du Code pénal social, ainsi que de la constatation des infractions aux articles 209, 210 et 211 et aux articles 232 jusqu'y compris 235 du Code précité, les inspecteurs sociaux des services ou institutions suivants : - la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; - la direction générale Contrôle du bien-être au travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; - la Direction générale Inspection sociale du Service public Fédéral Sécurité sociale; - l'Office national de Sécurité sociale; - l'Office national de l'Emploi; - le Fonds des Accidents du Travail; - le Fonds des Maladies professionnelles; - l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; - l'Institut national d'assurances maladie-invalidité; - l'Office national des vacances annuelles; - l'Office national des allocations familiales des travailleurs salariés; - l'Office national des oensions; - l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales.

Art. 6.Sont chargés de constater les infractions à l'article 237 du Code pénal social, les inspecteurs sociaux chargés de surveiller le respect de la législation à l'égard de laquelle l'infraction a été constatée par le jugement visé à l'article 237 précité du Code pénal social. CHAPITRE II. - Disposition prise en exécution de l'article 20 du Code pénal social et relative au titre de légitimation

Art. 7.Les pièces justificatives des inspecteurs sociaux utilisées avant l'entrée en vigueur du Code pénal social continuent de servir de titre de légitimation après l'entrée en vigueur du Code précité. CHAPITRE III. - Disposition prise en exécution de l'article 63 du Code pénal social et relative à la désignation du fonctionnaire autorisé à retarder le moment de la communication d'une copie du texte de l'audition à la personne entendue

Art. 8.Le fonctionnaire qui peut, en application de l'article 63 du Code pénal social, retarder par décision motivée le moment de la communication d'une copie du texte de l'audition de la personne entendue est le fonctionnaire dirigeant du service d'inspection concerné ou les fonctionnaires du niveau A qu'il désigne à cette fin. CHAPITRE IV. - Dispositions prises en exécution des articles 16, 13°, et 70 du Code pénal social et relatives à la désignation de l'administration compétente et des fonctionnaires de cette administration habilités à infliger les amendes administratives

Art. 9.L'administration compétente pour infliger les amendes administratives est la Direction des amendes administrative de la Division des études juridiques, de la documentation et du contentieux du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Art. 10.Les fonctionnaires suivants de la Direction des amendes administratives du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale sont désignés pour infliger les amendes administratives : - Mr. Jackie Van Damme, conseiller général; - Mr. Jan Vanermen, conseiller; - Mme Carine Boulanger, attachée; - Mr. Hans Clauwaert, attaché; - Mme Murielle Fabrot, attachée; - Mme Véronique Verelst, attachée; - Mme Karla Waumans, attachée. CHAPITRE V. - Dispositions prises en exécution de l'article 88 du Code pénal social et relatives aux comptes sur lesquels l'amende administrative doit être acquittée et les modalités de paiement

Art. 11.L'amende administrative est acquittée par versement ou virement au compte postal de la Direction des amendes administratives du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Art. 12.L'amende administrative doit en principe être payée en une seule fois.

En cas d'impossibilité pour le contrevenant de payer en une seule fois l'amende administrative qui lui a été infligée, il peut par une demande écrite et motivée, demander à verser le montant dû en plusieurs fois.

En cas de non respect du plan d'apurement accordé par l'administration compétente, le dossier sera transmis sans aucun rappel préalable à l'Administration de la T.V.A, de l'enregistrement et des domaines afin qu'elle procède au recouvrement de l'amende par voie de contrainte.

TITRE II. - Disposition abrogatoire

Art. 13.L' arrêté royal du 1er avril 2007Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 01/04/2007 pub. 12/04/2007 numac 2007200972 source service public federal emploi, travail et concertation sociale Arrêté royal portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales fermer portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales, modifié par l'arrêté royal du 24 février 2008 et par l'arrêté royal du 6 avril 2010, est abrogé.

TITRE III. - Disposition relative à l'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010Documents pertinents retrouvés type loi prom. 02/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009590 source service public federal justice Loi comportant des dispositions de droit pénal social fermer comportant des dispositions de droit pénal social

Art. 14.La loi du 2 juin 2010Documents pertinents retrouvés type loi prom. 02/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009590 source service public federal justice Loi comportant des dispositions de droit pénal social fermer comportant des dispositions de droit pénal social entre en vigueur le 1er juillet 2011.

TITRE IV. - Disposition relative à l'entrée en vigueur du présent arrêté royal

Art. 15.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2011.

Art. 16.Le Ministre qui a la Sécurité sociale dans ses attributions, le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le Ministre qui a la Justice dans ses attributions et le Ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales, Mme L. ONKELINX La Ministre de l'Emploi, Mme J. MILQUET Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK La Ministre des Indépendants, Mme S. LARUELLE Le Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, C. DEVLIES

Annexe Liste des arrêtés royaux et arrêtés ministériels en vigueur contenant des dispositions désignant les fonctionnaires compétents pour surveiller le respect de la législation sociale visée dans le Code pénal social - l'arrêté royal du 25 juin 1951 prescrivant des mesures propres à assurer la sécurité, l'hygiène et la décence du logement temporaire des travailleurs des mines, des minières et des carrières souterraines; - l'arrêté royal du 23 décembre 1957 concernant la répartition des attributions des fonctionnaires et agents du Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale et de l'Administration des Mines, chargés de l'inspection du travail; - l'arrêté royal du 30 mai 1960 pris en exécution de la loi du 6 avril 1960 concernant l'exécution de travaux de construction; - l'arrêté royal du 23 avril 1965 désignant les fonctionnaires et agents qui assument la surveillance de l'exécution de la loi du 24 décembre 1963 et des arrêtés pris en exécution de celle-ci; - l'arrêté royal du 10 mai 1965 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'application de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs; - l'arrêté royal du 10 mai 1965 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'application de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail; - l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés; - l'arrêté royal du 21 octobre 1969 désignant les fonctionnaires chargés de surveiller l'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, modifié par l'arrêté royal du 29 février 1980; - l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs; - l'arrêté royal du 10 novembre 1971 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'application de la loi du 16 mars 1971 sur le travail et de ses arrêtés d'exécution; - l'arrêté royal du 25 mars 1974 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'application de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés et de ses arrêtés d'exécution; - l'arrêté ministériel du 12 juin 1974 chargeant les inspecteurs et inspecteurs adjoints de l'Inspection sociale du Ministère de la Prévoyance sociale de surveiller l'exécution des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés; - l'arrêté royal du 4 juillet 1975 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'exécution de la loi du 12 avril 1960 portant création d'un Fonds social pour les ouvriers diamantaires; - l'arrêté royal du 5 janvier 1978 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'application de la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire et ses arrêtés d'exécution; - l'arrêté royal du 30 septembre 1980 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'application de l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la bonne tenue des documents sociaux et de ses arrêtés d'exécution; - l'arrêté royal du 5 décembre 1983 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'application de l'arrêté royal n° 213 du 26 septembre 1983 relatif à la durée du travail dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction; - l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales; - l'arrêté royal du 30 août 1985 portant nouvelle règlementation de l'octroi des allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle; - l'arrêté royal du 25 octobre 1985 portant exécution du Chapitre 1er, section 1re, de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales; - l'arrêté royal du 20 août 1986 relatif à l'octroi d'allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle; - l'arrêté royal du 9 décembre 1987 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'exécution de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs et de ses arrêtés d'exécution et d'accorder les autorisations prévues par ladite loi; - l'arrêté royal du 8 mars 1990 d'exécution des dispositions de la loi-programme du 22 décembre 1989 relatives au contrôle des dérogations à l'horaire normal des travailleurs à temps partiel; - l'arrêté royal du 9 juillet 1990 désignant les fonctionnaires chargés de la surveillance du respect de la législation concernant l'octroi des allocations de chômage et des allocations y assimilées; - l'arrêté royal du 17 octobre 1991 portant désignation des inspecteurs sociaux chargés d'exercer la surveillance pénale du respect de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale et de ses mesures d'exécution; - l'arrêté royal du 10 janvier 1992 pris en exécution de l'article 10 de la loi du 17 mars 1987 relative à l'introduction de nouveaux régimes de travail dans les entreprises; - l' arrêté royal du 7 décembre 1992Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer5 relatif à l'octroi d'allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle; - l'arrêté royal du 4 juillet 1994 désignant les fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'application du chapitre III du titre Ier et du titre IV de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays; - l'arrêté royal du 4 août 1996 relatif au bilan social; - l' arrêté royal du 22 février 1998Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 22/02/1998 pub. 13/03/1998 numac 1998022125 source ministere de l'interieur, des finances, de l'emploi et du travail, des affaires sociales, de la sante publique et de l'environnement et ministere des classes moyennes et de l'agriculture Arrêté royal portant des mesures d'exécution de la carte d'identité sociale fermer portant des mesures d'exécution de la carte d'identité sociale; - l' arrêté royal du 9 juin 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer6 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation de travailleurs étrangers; - l' arrêté royal du 12 décembre 2001Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer4 pris en exécution du chapitre IV de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie concernant le système du crédit-temps, la diminution de carrière et la réduction des prestations de travail à mi-temps; - l' arrêté royal du 18 juillet 2002Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer2 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand; - l' arrêté royal du 28 août 2002Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer3 désignant les fonctionnaires chargés de surveiller le respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et de ses arrêtés d'exécution; - l' arrêté royal du 18 février 2003Documents pertinents retrouvés type loi prom. 06/06/2010 pub. 01/07/2010 numac 2010009589 source service public federal justice Loi introduisant le Code pénal social fermer0 déterminant les informations relatives à une substance ou préparation qui doivent être données aux employeurs lors de la fourniture et désignant les fonctionnaires chargés de la surveillance de la loi du 28 janvier 1999 relative aux garanties que doivent présenter les substances et préparations en matière de sécurité et de santé des travailleurs en vue de leur bien-être, et de ses arrêtés d'exécution; - l' arrêté royal du 17 février 2005Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 17/02/2005 pub. 07/03/2005 numac 2004203610 source service public federal emploi, travail et concertation sociale Arrêté royal portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur type arrêté royal prom. 17/02/2005 pub. 07/03/2005 numac 2004203611 source service public federal emploi, travail et concertation sociale Arrêté royal portant agrément d'une organisation d'employeurs en exécution de l'article 26 de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur fermer portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur; - l' arrêté royal du 20 mars 2007Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 20/03/2007 pub. 28/03/2007 numac 2007022443 source service public federal emploi, travail et concertation sociale et service public federal securite sociale Arrêté royal pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme du 27 décembre 2006 instaurant une déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés fermer pris en exécution du Chapitre 8 du Titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 instaurant une déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés; - l' arrêté royal du 23 mars 2007Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 23/03/2007 pub. 30/03/2007 numac 2007012128 source service public federal emploi, travail et concertation sociale Arrêté royal portant exécution de la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d'entreprises fermer portant exécution de la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d'entreprises; - l' arrêté royal du 10 février 2008Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 10/02/2008 pub. 26/02/2008 numac 2008012204 source service public federal emploi, travail et concertation sociale Arrêté royal portant exécution du chapitre XIV du Titre XIII de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses relatif à la communication aux représentants des travailleurs des informations portant sur les avantages relatifs aux mesure fermer portant exécution du chapitre XIV du Titre XIII de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses relatif à la communication aux représentants des travailleurs des informations portant sur les avantages relatifs aux mesures en faveur de l'emploi; - l' arrêté royal du 16 décembre 2008Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 16/12/2008 pub. 29/01/2009 numac 2008013627 source service public federal emploi, travail et concertation sociale Arrêté royal désignant les fonctionnaires chargés de surveiller le respect de la loi du 7 janvier 1958 concernant les Fonds de sécurité d'existence et de ses arrêtés d'exécution fermer désignant les fonctionnaires chargés de surveiller le respect de la loi du 7 janvier 1958 concernant les Fonds de sécurité d'existence; - l' arrêté royal du 8 mars 2009Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom. 08/03/2009 pub. 25/03/2009 numac 2009012060 source service public federal emploi, travail et concertation sociale Arrêté royal désignant les fonctionnaires chargés de surveiller le respect du chapitre VIII, section 4, sous-section 2, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et de ses arrêtés d'exécu fermer désignant les fonctionnaires chargés de surveiller le respect du chapitre VIII, section 4, sous-section 2, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et de ses arrêtés d'exécution.

Vu pour être annexé à notre arrêté du 1er juillet 2011.

ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales, Mme L. ONKELINX La Ministre de l'Emploi, Mme J. MILQUET Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK La Ministre des Indépendants, Mme S. LARUELLE Le Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, C. DEVLIES

Etaamb propose le contenu du Moniteur Belge trié par date de publication et de promulgation, traité pour le rendre facilement lisible et imprimable, et enrichi par un contexte relationnel.
^