30 SEPTEMBRE 1997. Arrêté royal portant nomination de conseillers sociaux et de juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Vu le Code judiciaire, notamment les articles 198, 199, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, et 216;

Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié par les arrêtés royaux des 12 octobre 1970, 4 mai 1971, 11 septembre 1974, 12 septembre 1974, 8 juin 1976, 12 octobre 1978, 11 août 1982, 6 mars 1984 et 18 février 1994;

Vu que le mandat des conseillers sociaux et des juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, nommés par arrêté royal du 9 novembre 1992, expire le 31 octobre 1997;

Vu l'avis aux organisations représentatives de travailleurs indépendants, publié au Moniteur belge du 4 octobre 1996, et l'erratum, publié au Moniteur belge du 24 octobre 1996;

Vu les listes doubles de candidats présentés par les organisations représentatives de travailleurs indépendants;

Vu l'avis des autorités judiciaires, à savoir les Procureurs généraux près les cours d'appel et les Premiers Présidents des cours du travail;

Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er.Sont nommés pour un terme de cinq ans, à partir du 1er novembre 1997, en qualité de conseiller social, au titre de travailleur indépendant : A la cour du travail d'Anvers M. AMSSOMS, Christiaan, domicilié à 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER M. APPELEN, Hubertus, domicilié à 3700 TONGRES M. BENTEIN, Guido, domicilié à 2650 EDEGEM M. DAEMS, Joseph, domicilié à 2980 ZOERSEL M. DE BAETS, Jean-Paul, domicilié à 2020 ANVERS M. DE BOECK, Jean-Pierre, domicilié à 2460 KASTERLEE M. DE VRIENDT, Walter, domicilié à 2640 MORTSEL M. DESLOOVERE, Herman, domicilié à 2100 DEURNE. M. GRIELENS, Michael, domicilié à 2100 DEURNE M. HAZENBOSCH, Bruno, domicilié à 2500 LIERRE M. HEEREN, Lucas, domicilié à 2650 EDEGEM Mme KENENS, Maria, domiciliée à 3560 LUMMEN M. LENAERTS, Constant, domicilié à 3590 DIEPENBEEK M. LOOS, Lodewijk, domicilié à 3803 SAINT-TROND M. MOETEWIEL, Guido, domicilié à 2960 BRECHT M. NAETS, Raymond, domicilié à 3520 ZONHOVEN M. ROELS, Frans, domicilié à 2430 VORST M. SCHREURS, Jacobus, domicilié à 3680 MAASEIK M. SPEDER, Paul, domicilié à 2100 DEURNE M. SPEETJENS, Pieter, domicilié à 2050 ANVERS M. STEVENS, Guido, domicilié à 3740 BILZEN M. TIMMERMANS, Hendrik, domicilié à 3600 GENK Mme UYTTENHOVE, Anne, domiciliée à 2640 MORTSEL M. VAN SANDE, Hugo, domicilié à 2970 SCHILDE M. VANHAEREN, Louis, domicilié à 3700 TONGRES M. VERBOVEN, Jean, domicilié à 2500 LIERRE. A la cour du travail de Mons M. ALLARD, Jean-Michel, domicilié à 7340 COLFONTAINE M. BOSSUT, Roger, domicilié à 7910 FRASNES-LEZ-ANVAING M. D'HAESE, Francis, domicilié à 7712 HERSEAUX M. DELHONTE, Jean-Paul, domicilié à 7700 MOUSCRON M. DOCQUIER, André, domicilié à 7300 BOUSSU M. DUHOUX, Arthur, domicilié à 7181 ARQUENNES M. GHEENENS, Noël, domicilié à 7950 CHIEVRES-LADEUZE M. LAURENT, Freddy, domicilié à 7080 LA BOUVERIE Mme PETITJEAN, Claudine, domiciliée à 6000 CHARLEROI M. QUERSON, Francis, domicilié à 7320 BERNISSART M. TROESSART, Luc, domicilié à 7860 LESSINES M. WAMBERSIE, Christophe, domicilié à 6230 BUZET. A la cour du travail de Bruxelles (régime néerlandais) Mme ALAERTS, Simone, domiciliée à 3390 TIELT-WINGE M. CARETTE, Pol, domicilié à 1700 DILBEEK M. DE CONINCK, Ronald, domicilié à 1861 MEISE M. DE CORTE, Jan, domicilié à 1560 HOEILAART M. EECKELAERS, Jaak, domicilié à 1840 LONDERZEEL M. GEURTS, Pierre, domicilié à 3078 MEERBEEK M. HAINE, Patrick, domicilié à 3090 OVERIJSE M. LENAERTS, Willy, domicilié à 3350 LINTER M. MERTENS, Aimé, domicilié à 3320 HOEGAARDEN M. PEETERS, Pieter, domicilié à 1820 STEENOKKERZEEL M. REYNDERS, Walter, domicilié à 9052 ZWIJNAARDE M. VAN DER AA, Willem, domicilié à 1980 ZEMST Mme VAN DER ELST, Maria, domiciliée à 1930 ZAVENTEM Mme VAN ESPEN, Nancy, domiciliée à 3078 KORTENBERG M. VERLOOY, Frans, domicilié à 1850 GRIMBERGEN M. WILLEMAERTS, Edward, domicilié à 3370 BOUTERSEM. A la cour du travail de Bruxelles (régime français) Mme CRANSHOFF, Marianne, domiciliée à 1020 BRUXELLES Mme DEMOTTE, Marie-Christine, domiciliée à 1390 GREZ-DOICEAU M. FIEVET, Gaston, domicilié à 6511 BEAUMONT M. HOEBRECHTS, Georges, domicilié à 1350 ORP-JAUCHE M. KEUWEZ, Jean, domicilié à 1420 BRAINE-L'ALLEUD M. LOGE, François, domicilié à 1950 KRAAINEM M. MATTHYS, Luc, domicilié à 1970 WEZEMBEEK. M. PAYOT, Roger, domicilié à 1428 LILLOIS M. REDING, Remy, domicilié à 1331 RIXENSART Mme REGINSTER, Josiane, domiciliée à 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT. A la cour du travail de Gand M. BAETENS, André, domicilié à 9111 BELSELE M. BOUSSEMAERE, Marc, domicilié à 8647 FURNES M. CAMMAERT, Guido, domicilié à 9030 MARIAKERKE M. DAVIN, Guy, domicilié à 8500 COURTRAI M. DE GROOTE, René, domicilié à 9620 ZOTTEGEM M. DE NIJS, Marc, domicilié à 9970 KAPRIJKE M. DEBODE, Marc, domicilié à 8870 IZEGEM M. DEBOUVER, Wilfried, domicilié à 8760 MEULEBEKE M. DEKEGEL, Roland, domicilié à 9050 GENTBRUGGE Mme DESMIT, Anne, domiciliée à 8000 BRUGES M. DEVLIEGHERE, Edwin, domicilié à 8210 VELDEGEM M. DHONDT, Adelin, domicilié à 9750 HUISE M. DUMON, Joseph, domicilié à 8620 NIEUPORT M. FEYS, Pierre, domicilié à 8670 KOKSIJDE M. GEERS, Antoon, domicilié à 9000 GAND M. JACOB, Etienne, domicilié à 9250 WAASMUNSTER M. KORTE, Robert, domicilié à 9200 TERMONDE M. MONBALIU, Louis, domicilié à 8300 KNOKKE-HEIST M. REINARDS, Henri, domicilié à 8200 BRUGES M. SEGERS, Lucien, domicilié à 8510 COURTRAI-MARKE M. STEPMAN, Werner, domicilié à 9031 GAND M. STORY, Pauwel, domicilié à 9040 SINT-AMANDSBERG M. TEMMERMAN, Christian, domicilié à 9160 LOKEREN M. VAN ONGEVAL, Marc, domicilié à 2890 SINT-AMANDS M. VANPETEGHEM, André, domicilié à 8647 LO-RENINGE M. VERDONCK, Paul, domicilié à 9100 SAINT-NICOLAS M. VERSCHINGEL, Marc, domicilié à 8680 KOEKELARE M. WAEYAERT, Christian, domicilié à 8630 FURNES. A la cour du travail de Liège M. BEMELMANS, José, domicilié à 4340 AWANS M. CARPAY, Jean-Louis, domicilié à 4670 MORTIER/BLEGNY M. CHAMPENOIS, Paul, domicilié à 6800 LIBRAMONT M. COLLARD, Yvon, domicilié à 4831 LIMBOURG M. CONVENTS, Herbert, domicilié à 4700 EUPEN M. DAOUST, Michel, domicilié à 5300 THON M. DEPIENNE, Daniel, domicilié à 5570 FESCHAUX M. GIROUL, Dominique, domicilié à 4920 AYWAILLE M. HANNOSSET, Florent, domicilié à 4300 WAREMME M. JONGEN, Joseph, domicilié à 4850 PLOMBIERES M. KNIEBS, Hubert, domicilié à 4700 EUPEN M. LAMOTTE, Marc, domicilié à 5080 LA BRUYERE M. MACORS, Claude, domicilié à 5360 HAMOIS M. MARECHAL, André, domicilié à 4000 LIEGE M. MATHY, Louis, domicilié à 4470 SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE M. NAVAUX, Albert, domicilié à 5651 THY-LE-CHATEAU M. OLIVIER, Claude, domicilié à 6941 DURBUY Mme ROMAN, Danièle, domiciliée à 4000 LIEGE M. VERLAINE, Jean-Paul, domicilié à 4052 BEAUFAYS.

Art. 2.Sont nommés pour un terme de cinq ans, à partir du 1er novembre 1997, en qualité de juge social, au titre de travailleur indépendant : Au tribunaux du travail d'Arlon, de Neufchâteau et de Marche-en-Famenne Mme ALBERT, Marcelle, domiciliée à 6700 ARLON M. BRACKMAN, André, domicilié à 6767 HARNONCOURT M. COLLIGNON, Joseph, domicilié à 6997 SOY-EREZEE M. DEHARD, Alain, domicilié à 6984 HIVES M. DODEIGNE, Benoit, domicilié à 6990 HOTTON M. GODFRIND, Jean-Marie, domicilié à 6640 VAUX-SUR-SURE M. HAVELANGE, Thierry, domicilié à 6640 VAUX-SUR-SURE M. HUBERTY, Jean-Michel, domicilié à 6700 ARLON M. MAQUET, Dominique, domicilié à 6800 RECOGNE M. MATERNE, Edouard, domicilié à 6640 VAUX-SUR-SURE M. SCHUL, Eric, domicilié à 6950 NASSOGNE Mme SOVET, Camille, domiciliée à 6990 HOTTON Mme WILEM, Madeleine, domiciliée à 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Au tribunal du travail d'Anvers M. BOONS, Eric, domicilié à 2920 KALMTHOUT M. BRESSELEERS, Joannes, domicilié à 2640 MORTSEL M. BRUGHMANS, Lucianus, domicilié à 2920 KALMTHOUT M. CHABOT, Georges, domicilié à 2600 BERCHEM M. CRICKEMANS, François, domicilié à 2170 MERKSEM M. DE LEY, Gaspard, domicilié à 2060 ANVERS Mme DECKERS, Rita, domiciliée à 2850 BOOM M. GRIELENS, Joseph, domicilié à 2100 DEURNE M. HELLEMANS, Andreas, domicilié à 2150 BORSBEEK M. KLOECK, Gerald, domicilié à 2150 BORSBEEK M. KUYLEN, Leo, domicilié à 2600 BERCHEM M. LAFORCE, René, domicilié à 2170 MERKSEM M. LEROY, Jacques, domicilié à 2620 HEMIKSEM M. NEIRYNCK, Marc, domicilié à 2900 SCHOTEN M. PEETERS, Frank, domicilié à 2100 DEURNE M. PEETERS, Jan, domicilié à 2940 HOEVENEN M. PEETERS, Lodewijk, domicilié à 2870 PUURS M. PELLAERTS, Joris, domicilié à 2530 BOECHOUT M. PETITJEAN, Michael, domicilié à 2850 BOOM M. TURCKSIN, Paul, domicilié à 2610 WILRIJK Mme VAN BRUSSEL, Anne-Marie, domiciliée à 2600 BERCHEM Mme VAN CAMP, Rosa, domiciliée à 2900 SCHOTEN M. VAN DEN AUDENAERDE, Jan, domicilié à 2610 WILRIJK M. VAN LOON, Josephus, domicilié à 2920 KAMTHOUT M. VAN MOESEKE, Cesar, domicilié à 2530 BOECHOUT Mme VANSTEENKISTE, Monique, domiciliée à 2930 BRASSCHAAT M. VEREYCKEN, Eric, domicilié à 2150 BORSBEEK M. VERSTREKEN, Bruno, domicilié à 2160 WOMMELGEM M. WENS, Renaat, domicilié à 2390 MALLE. Au tribunal du travail de Mons M. CAPORALE, Antonio, domicilié à 7300 BOUSSU M. DELVAUX, Aril, domicilié à 7830 SILLY M. GEERAERTS, Karel, domicilié à 7870 LENS. M. MATTHYS, Victor, domicilié à 7000 MONS M. PAQUET, Claude, domicilié à 7120 HAULCHIN. Au tribunal du travail de Bruges M. DECALUWE, Martin, domicilié à 8210 ZEDELGEM Mme DECLERCK, Rika, domiciliée à 8020 OOSTKAMP M. FOCKE, Charles, domicilié à 8310 SINT-KRUIS M. LAMBERT, Patrick, domicilié à 8700 TIELT M. LEENKNEGT, Rik, domicilié à 8200 SINT-ANDRIES M. MAVEAU, Hendrik, domicilié à 8500 COURTRAI M. NYSSEN, Luc, domicilié à 8301 KNOKKE-HEIST M. ROOSE, Roger, domicilié à 8400 OSTENDE M. SIX, Eric, domicilié à 8400 OSTENDE M. STREUVE, Roger, domicilié à 8210 ZEDELGEM M. VAN MAELE, Paul, domicilié à 8200 SINT-MICHIELS M. VANDENBROUCKE, Paul, domicilié à 8000 BRUGES M. VANDEVELDE, Jozef, domicilié à 8460 OUDENBURG M. VANLERBERGHE, Roland, domicilié à 8530 HARELBEKE. Au tribunal du travail de Bruxelles (régime français) M. BANKEN, René, domicilié à 3090 OVERIJSE Mme BAURAIN, Françoise, domiciliée à 1420 BRAINE-L'ALLEUD M. CATHERINE, Willy, domicilié à 3080 VOSSEM Mme DELLOY, Caroline, domiciliée à 1083 GANSHOREN Mme HUBAILLE, Josette, domiciliée à 1160 AUDERGHEM M. LEFEBVRE, Jean, domicilié à 1070 ANDERLECHT Mme LOMBAERTS, Véronique, domiciliée à 1000 BRUXELLES M. TOBY, Jean-Paul, domicilié à 1180 UCCLE M. VERHAEGHE, Michel, domicilié à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT M. WATTENBERGH, Bruno, domicilié à 1140 EVERE. Au tribunal du travail de Bruxelles (régime néerlandais) M. DE KEERSMAECKER, Emmanuel, domicilié à 1861 WOLVERTEM M. DE SMEDT, Roger, domicilié à 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT M. DEBREUCKER, Alexander, domicilié à 1070 ANDERLECHT M. GOVAERTS, Robert, domicilié à 1982 ZEMST Mme JANSSEN, Magda, domiciliée à 1820 STEENOKKERZEEL M. LENAERTS, Jan, domicilié à 1930 ZAVENTEM M. MAETENS, André, domicilié à 1840 LONDERZEEL Mme MERCKX, Sandra, domiciliée à 1700 DILBEEK M. MINNE, Maurice, domicilié à 1030 SCHAERBEEK M. PEETERS, Adolf, domicilié à 1933 STERREBEEK M. ROSSEEL, Godfried, domicilié à 3052 BLANDEN Mme STEVERLINCK, Sarah, domiciliée à 3320 HOEGAARDEN M. VAN CAMPENHOUT, Herman, domicilié à 1860 MEISE M. VAN MULDERS, Luc, domicilié à 1730 ASSE M. VAN RENTERGHEM, Joseph, domicilié à 1090 JETTE Au tribunal du travail de Charleroi M. BEYENS, Alain, domicilié à 6000 CHARLEROI M. BRICHAUX, Serge, domicilié à 6120 JAMIOULX M. COUSSENS, Noël, domicilié à 6040 JUMET M. DEFOSSE, Luc, domicilié à 6060 GILLY Mme DELANOTE, Edith, domiciliée à 7180 SENEFFE M. DEMOL, Claude, domicilié à 7100 SAINT-VAAST M. DUBUCQ, André, domicilié à 5070 LE ROUX M. FAGNART, Albert, domicilié à 6460 CHIMAY Mme GEERTS, Joséphine, domiciliée à 6040 JUMET Mme JACQUET, Marianne, domiciliée à 6060 GILLY. M. JANKOWSKI, Marcel, domicilié à 6200 CHATELET Mme LAURENT, Anne, domiciliée à 6230 PONT-A-CELLES M. MANDERLIER, Guy, domicilié à 7130 BINCHE M. MASSIN, Jean, domicilié à 6000 CHARLEROI M. MICHEL, Rudy, domicilié à 6240 PIRONCHAMPS M. PAQUET, Michel, domicilié à 6060 GILLY Mme VAN DER SCHUEREN, Isabelle, domiciliée à 6140 FONTAINE-L'EVEQUE M. VANDERKIMPEN, Michel, domicilié à 6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL M. VANROSSOME, Eric, domicilié à 5140 TONGRINNE M. WERY, Guy, domicilié à 6020 DAMPREMY. Au tribunal du travail de Termonde M. BELON, Luc, domicilié à 9111 BELSELE M. BIESEMANS, Stefaan, domicilié à 9200 TERMONDE M. BONTINCK, Marcus, domicilié à 9230 WETTEREN M. DE BORGER, Marc, domicilié à 9160 LOKEREN M. DE COCK, Pierre, domicilié à 9200 TERMONDE Mme EECKHOUDT, Hilda, domiciliée à 9200 TERMONDE M. FANT, André, domicilié à 9420 BURST M. GOOSSENS, Cyriel, domicilié à 9120 HAASDONK M. JOOS, Hubert, domicilié à 9100 SAINT-NICOLAS M. LIEBAUT, Jozef, domicilié à 9300 ALOST M. MOERENHOUT, Frank, domicilié à 9450 HAALTERT Mme PENSAERT, Marleen, domiciliée à 9200 OUDEGEM M. SANDERS, Jozef, domicilié à 9310 MOORSEL M. VAN DE WALLE, Roger, domicilié à 9270 LAARNE M. VAN EESBEEK, Jan, domicilié à 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM M. VERCAUTEREN, Louis, domicilié à 9300 ALOST Mme VERHOEVEN, Mireille, domiciliée à 9140 TAMISE M. WILLEMS, Dirk, domicilié à 9200 TERMONDE. Au tribunal du travail de Tournai M. DEGRAEVE, Michel, domicilié à 7740 PECQ M. DELANNOY, Albert, domicilié à 7503 TOURNAI M. DELWARDE, Pierre, domicilié à 7500 TOURNAI M. DERZELLE, Jean, domicilié à 7700 MOUSCRON M. DESTAILLEURS, Albert, domicilié à 7903 CHAPELLE-A-WATTINES M. JACKSON, Olivier, domicilié à 8510 MARKE M. LAMPE, Hugues, domicilié à 7522 BLANDAIN M. LIPPINOIS, Didier, domicilié à 7700 MOUSCRON M. PAPIER, Philip, domicilié à 7322 VILLE-POMMEROEUL M. SARTORIUS, Patrick, domicilié à 7700 MOUSCRON Mme YSEBAERT, Renée-Claire, domiciliée à 7712 HERSEAUX. Au tribunal du travail de Gand M. DE BLANDER, Roger, domicilié à 9820 MERELBEKE M. DE MAESSCHALCK, Jean-Pierre, domicilié à 9000 GAND M. DE MAESSCHALCK, Robert, domicilié à 9041 OOSTAKKER M. DEPROOST-VANHILLE, Filip, domicilié à 9040 SINT-AMANDSBERG M. DESODT, André, domicilié à 9000 GAND M. LAMONT, Martin, domicilié à 9810 NAZARETH M. LAROY, Dirk, domicilié à 9830 SINT-MARTENS-LATEM M. MEIRE, Jacques, domicilié à 9991 MALDEGEM M. RUTGEERTS, Johan, domicilié à 9000 GAND Mme RUTTEN, Els, domiciliée à 9000 GAND M. SANTENS, Jan, domicilié à 8570 ANZEGEM M. STORME, Marc, domicilié à 9032 WONDELGEM M. TERMOTE, Marc, domicilié à 9982 SINT-LAUREINS M. VAN BRANTEGHEM, Jacques, domicilié à 9920 LOVENDEGEM M. VAN DE KERCKHOVE, Robert, domicilié à 9810 EKE. M. VAN DEN BRULLE, Peter, domicilié à 9620 SINT-GORIKS-OUDENHOVE M. VAN HOUCKE, Hilain, domicilié à 9910 KNESSELARE M. VANDENHEEDE, Luc, domicilié à 9090 MELLE. Au tribunal du travail de Hasselt M. BECKERS, Hendrik, domicilié à 3800 SAINT-TROND M. BRAEKEN, Roger, domicilié à 3560 LUMMEN M. DETAILLE, Tony, domicilié à 3500 HASSELT M. GOFFING, Florent, domicilié à 3590 DIEPENBEEK M. HERMANS, Ludo, domicilié à 3560 LUMMEN M. KNAEPEN, Julien, domicilié à 3540 HERCK-LA-VILLE M. MARCHAL, Guido, domicilié à 3500 HASSELT M. OPSTEYN, Albert, domicilié à 3530 HOUTHALEN M. RENIERS, Joseph, domicilié à 3800 SAINT-TROND Mme SIMILON, Marina, domiciliée à 3500 HASSELT. Au tribunal du travail de Huy M. BAUDOIN, Pierre, domicilié à 4560 CLAVIER M. DIEUDONNE, Bernard, domicilié à 4120 NEUPRE M. FRAN¾OIS, Jean-Claude, domicilié à 4300 WAREMME M. PARENT, Edmond, domicilié à 4300 WAREMME M. SCIASCIA, Francesco, domicilié à 4590 OUFFET M. STILMANT, Jean-Claude, domicilié à 4520 WANZE Au tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes M. BEVERNAGE, Patrick, domicilié à 8500 COURTRAI M. BOECKX, Walter, domicilié à 8500 COURTRAI M. CUVELIER, Gustaaf, domicilié à 8970 POPERINGE M. DE MEESTER, Emmanuel, domicilié à 8800 ROESELARE M. DEBLAUWE, Franky, domicilié à 8930 MENIN Mme DECLERCK, Myriam, domiciliée à 8800 ROESELARE M. DENOLF, Guido, domicilié à 8820 TORHOUT M. GHEKIERE, Marc, domicilié à 8940 WERVIK M. HILLAERT, Herman, domicilié à 8500 COURTRAI M. HOSTE, Guido, domicilié à 8630 FURNES M. KESTIER, Gerard, domicilié à 8970 POPERINGE M. MORTIER, Jaak, domicilié à 8900 YPRES M. PARMENTIER, Gerard, domicilié à 8500 COURTRAI M. ROELS, Gabriel, domicilié à 8680 BOVEKERKE M. ROUSSEL, Rudi, domicilié à 8531 BAVIKHOVE M. VANDEWOUDE, Georges, domicilié à 8600 DIXMUDE M. VANGHELUWE, Frank, domicilié à 8840 STADEN M. VANLERBERGHE, Paul, domicilié à 8900 YPRES M. VANSEVENANT, Hugo, domicilié à 8600 DIXMUDE M. VELGHE, Robert, domicilié à 8930 LAUWE M. VERVISCH, Wilfried, domicilié à 8800 ROESELARE. Au tribunal du travail de Liège M. DARDING, Jean-Pierre, domicilié à 4000 LIEGE M. DELCHEF, Alain, domicilié à 4630 SOUMAGNE M. DENIS, Jacques, domicilié à 4681 HERMALLE M. DEUSE, Bernard, domicilié à 4680 HERMEE M. DUPONT, Jean, domicilié à 4140 SPRIMONT M. GASQUARD, Daniel, domicilié à 4623 FLERON Mme GOFFIN, Elisabeth, domiciliée à 4040 HERSTAL Mme HEINE, Mariette, domiciliée à 4610 BEYNE-HEUSAY M. LAMBERT, Eric, domicilié à 4671 BLEGNY M. MARTIN, René, domicilié à 4680 OUPEYE M. MOTTET, Jean-Jacques, domicilié à 4520 WANZE M. PIETTE, Jacques, domicilié à 4041 VOTTEM. M. STASSART, Jean-Marie, domicilié à 4340 AWANS M. VANBERGEN, Albert, domicilié à 4051 CHAUDFONTAINE. Au tribunal du travail de Louvain M. COOMANS, Jos, domicilié à 3470 KORTENAKEN M. CRABBE, Paul, domicilié à 3000 LOUVAIN M. GEETS, Daniel, domicilié à 3020 HERENT M. HERMANS, Franky, domicilié à 3120 TREMELO Mme KOPS, Monique, domiciliée à 3210 LUBBEEK M. STROOBANTS, Paul, domicilié à 3000 LOUVAIN M. TANESY, Robert, domicilié à 3018 WIJGMAAL M. VAN STEENWEGHEN, Pascal, domicilié à 1910 KAMPENHOUT M. WELLENS, Joseph, domicilié à 3271 MONTAIGU-ZICHEM. Au tribunal du travail de Malines M. BOGAERTS, Walter, domicilié à 2870 PUURS M. DE KEYSER, Guido, domicilié à 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER M. DOM, Roger, domicilié à 2800 MALINES M. GOMMERS, Marcus, domicilié à 2820 BONHEIDEN Mme GOOSSENS, Marleen, domiciliée à 3140 KEERBERGEN M. HENDERICKX, Karel, domicilié à 2500 LIERRE M. LIMET, Rudolf, domicilié à 2550 KONTICH M. MOEREMANS, Carl, domicilié à 2800 MALINES. Au tribunaux du travail de Namur et de Dinant M. BAUDOUIN, Jean, domicilié à 5004 BOUGE M. BAUVIN, Pierre, domicilié à 5000 NAMUR M. BULTOT, Serge, domicilié à 5500 DINANT M. DAVISTER, Marcel, domicilié à 5140 SOMBREFFE M. DELCHAMBRE, Fernand, domicilié à 5080 LA BRUYERE M. DOUMONT, Henri, domicilié à 5500 DINANT M. GOETHALS, Bernard, domicilié à 5640 METTET Mme LIBOIS, Nadine, domiciliée à 5340 GESVES M. MINET, Léon, domicilié à 5680 DOISCHE M. RABEUX, Raymond, domicilié à 5570 BEAURAING Mme RAMELOT, Marie-Anne, domiciliée à 5600 PHILIPPEVILLE Mme WILMET, Jeanine, domiciliée à 5101 ERPENT. Au tribunal du travail de Nivelles Mme BAIJOT, Anne, domiciliée à 1301 BIERGES M. CHENIAUX, Alain, domicilié à 1331 RIXENSART M. CONARD, Luc, domicilié à 1370 JODOIGNE M. DE GERADON, Bernard, domicilié à 1325 CHAUMONT-GISTOUX Mme DELANNOY, Marianne, domiciliée à 1460 ITTRE M. GIRBOUX, Jean-Pierre, domicilié à 1470 GENAPPE M. HAULOTTE, Jean-Marie, domicilié à 1325 CORROY-LE-GRAND M. OGER, Jean, domicilié à 5000 NAMUR M. PHILLIPART, Joseph, domicilié à 1470 GENAPPE M. SOMVILLE, René, domicilié à 1300 WAVRE M. WEINBERG, Jacques, domicilié à 1480 TUBIZE. Au tribunal du travail d'Audenarde M. DE WINNE, Elie, domicilié à 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM M. DEBELS, Andreas, domicilié à 9600 RENAIX M. DEMAN, Jan, domicilié à 9880 AALTER M. GEVAERT, Lode, domicilié à 9700 AUDENARDE M. JALET, Ludo, domicilié à 9500 OPHASSELT M. PENNINCK, Nello, domicilié à 9700 AUDENARDE. M. ROGGE, Adelin, domicilié à 9700 AUDENARDE M. TANT, Martin, domicilié à 9770 KRUISHOUTEM M. VAN DEN DAELE, Joseph, domicilié à 7890 ELLEZELLES M. VAN HEDDEGEM, Luc, domicilié à 9620 ZOTTEGEM M. VERGUCHT, Tom, domicilié à 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM M. VERMASSEN, Marc, domicilié à 9620 ZOTTEGEM. Au tribunal du travail de Tongres M. DHOORE, Ghisleen, domicilié à 3500 HASSELT M. GOESSENS, Nestor, domicilié à 3520 ZONHOVEN M. HERREMANS, Jean-Marie, domicilié à 3550 HEUSDEN-ZOLDER M. LEYS, Leon, domicilié à 3700 TONGRES M. MANSHOVEN, Hugo, domicilié à 3570 ALKEN M. MOUCHAERS, Dominique, domicilié à 3668 NIEL-BIJ-AS M. MUZIEK, Daniel, domicilié à 3840 LOOZ M. VANDERMEER, Hugo, domicilié à 3700 TONGRES M. VANHERF, Michel, domicilié à 3740 ROSMEER. Au tribunal du travail de Turnhout M. BAUWENS, Alfons, domicilié à 2240 ZANDHOVEN M. COENEGRACHTS, Armand, domicilié à 2320 HOOGSTRATEN M. MERTENS, Leo, domicilié à 2270 HERENTHOUT M. PEETERMANS, Willy, domicilié à 2230 HERSELT M. SCHRIJVERS, Stanislas, domicilié à 2470 RETIE M. STESSENS, Leo, domicilié à 2300 TURNHOUT M. VAN LOMMEL, Luc, domicilié à 2260 WESTERLO M. VANDECRUYS, Jozef, domicilié à 2400 MOL. Au tribunaux du travail de Verviers et d'Eupen M. GILET, Jacques, domicilié à 4800 VERVIERS M. HERTAY, André, domicilié à 4845 JALHAY M. IMETSBERGER, Toni, domicilié à 4701 KETTENIS M. LENNERTZ, Arsène, domicilié à 4850 PLOMBIERES M. LINZE, Jean, domicilié à 4800 VERVIERS M. MAGIS, Georges, domicilié à 4800 VERVIERS M. MAUEL, Herbert, domicilié à 4731 EYNATTEN Mme NORGA, Christiane, domiciliée à 4800 LAMBERMONT M. ROEX, Harry, domicilié à 4880 AUBEL M. SCHROEDER, Martin, domicilié à 4700 EUPEN M. URLINGS, Maurice, domicilié à 4830 LIMBOURG/HEVREMONT.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 1997.

Art. 4.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 30 septembre 1997.

ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, K. PINXTEN