Etaamb.openjustice.be
Erratum
publié le 15 août 1998

Convention d'extradition entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, signée à Bruxelles le 27 avril 1987 . - Erratum et corrigendum Conformément son article 21, cette convention est entrée en vigueur le 1 er septembr(...) A l'article 1 er du texte en néerlandais, il manque l'article "de" devant le mo(...)

source
ministere des affaires etrangeres, du commerce exterieur et de la cooperation au developpement
numac
1998015132
pub.
15/08/1998
prom.
--
moniteur
https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body(...)
Document Qrcode

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT


Convention d'extradition entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, signée à Bruxelles le 27 avril 1987 (1). - Erratum et corrigendum Conformément son article 21, cette convention est entrée en vigueur le 1er septembre 1997.

A l'article 1er du texte en néerlandais, il manque l'article "de" devant le mot "jurisdictie". L'article 1er se lit comme suit : « Artikel 1 Verplichting tot uitlevering De overeenkomstsluitende Staten verbinden er zich toe om, volgens de bepalingen van deze Overeenkomst, aan elkaar personen uit te leveren die vervolgd worden, schuldig verklaard of veroordeeld zijn wegens een voor uitlevering vatbaar feit dat is gepleegd binnen de jurisdictie van een van de overeenkomstsluitende Staten. » A l'article 5 du texte en néerlandais, il manque le mot "niet" devant le mot "toegestaan". L'article 5 se lit comme suit : « Artikel 5 Voorafgaandelijke vervolgingen 1. De uitlevering wordt niet toegestaan indien de opgeëiste persoon voor het misdrijf waarvoor de uitlevering wordt gevraagd in de aangezochte Staat schuldig werd verklaard, veroordeeld of vrijgesproken werd.» _______ (1) Voir Moniteur belge du 4 avril 1998.

^