FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

17 APRIL 2016. - Koninklijk besluit betreffende de wijze van betaling van de administratieve geldboetes bedoeld in de artikelen 4bis, 41, 41bis, 42 en 42**** van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van het koninklijk besluit van 17 april 2016 betreffende de wijze van betaling van de administratieve geldboetes bedoeld in de artikelen 4bis, 41, 41bis, 42 en 42**** van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 14 juli 2016).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 17. APRIL 2016 - **** **** **** die **** **** die **** der in den **** 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** der ****, des Artikels 108;

**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, der Artikel 4bis § 3, 41 § 4, 41bis **** 2, 42 § 4 **** 2, 42**** § 6 **** 3, 42****;

**** der **** des **** **** 13. November 2015;

**** des **** des **** **** **** **** 22. **** 2015; **** des **** ****. 58.893/4 des **** **** 29. **** 2016, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 2 der **** 12. **** 1973 **** **** **** den ****; **** **** des **** **** **** des **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: Artikel 1 - **** der ****, den **** **** bei der ****- **** **** **** ****, wie **** die Artikel 4bis **** 42**** des **** **** 15. **** 1980 ****, **** die **** des **** der in den **** 4bis § 3, 41 § 4, 41bis **** 2, 42 § 4 **** 2 **** 42**** § 6 **** 3 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** in die **** **** das **** des **** **** des **** **** **** **** **** ****.

**** es nicht **** ****, die **** **** **** **** **** ein **** ****, **** die **** **** **** des in **** 1 **** **** **** des ****, der den **** **** ****, **** der **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** sein **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** **** in bar **** **** **** ****.

Art. 2 - **** die **** **** **** **** der in **** 1 **** 2 **** **** ****, werden die **** **** in **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** **** in der **** **** **** **** **** müssen.

**** **** **** der **** **** **** **** beide **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** **** ****.

**** ein **** **** **** **** werden ****, **** der ****, der **** **** des **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** beiden **** des **** ****.

Art. 3 - **** **** **** der **** **** **** **** werden **** **** in den ****, **** **** die in **** 1 **** 2 **** **** ****, ****.

**** **** der in **** 2 **** 1 **** **** **** **** **** den **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** seinen **** ****.

Art. 4 - **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****, den 17. April 2016 **** **** **** wegen: **** **** **** **** der **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. ****

**** **** **** **** **** 17. April 2016 **** die **** **** die **** der in den **** 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** ****

**** der **** **** in **** der Artikel 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** ****

**** der **** **** in **** der Artikel 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** ****

****. (des ****)/****. des ****

****. (des ****)/****. des ****

****

****

Der/die **** . . . . .

Der/die **** . . . . .

. . . . . (1)

. . . . . (1)

****, **** er/**** **** . . . . .

****, **** er/**** **** . . . . .

. . . . . (2),

. . . . . (2),

geboren in . . . . ., **** . . . . .,

geboren in . . . . ., **** . . . . .,

die **** **** 200 **** **** **** in **** des **** **** . . . . .

die **** **** 200 **** **** **** in **** des **** **** . . . . .

. . . . . (3)

. . . . . (3)

des Ministers . . . . .

des Ministers . . . . .

**** des **** des Ministers . . . . .

**** des **** des Ministers . . . . .

. . . . . (4)

. . . . . (4)

**** **** ****: . . . . .

**** **** ****: . . . . .

. . . . . (5)

. . . . . (5)

**** **** der **** **** 200 **** **** **** **** **** **** (6):

**** **** der **** **** 200 **** **** **** **** **** **** (6):

 in bar

 in bar

 **** **** ****

 **** **** ****

. . . . ., den . . . . . 20......

. . . . ., den . . . . . 20......

(**** **** ****)

(**** **** ****)

**** der ****

**** der ****

_______ ****

_______ ****

(1) **** **** **** der ****, die die **** **** ****

(1) **** **** **** der ****, die die **** **** ****

(2) **** **** ****(****) des ****

(2) **** **** ****(****) des ****

(3) Datum des ****

(3) Datum des ****

(4) **** **** **** **** **** des Ministers, der **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, ****

(4) **** **** **** **** **** des Ministers, der **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, ****

(5) **** ****, die **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, **** den die **** **** **** ****

(5) **** ****, die **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, **** den die **** **** **** ****

(6) **** **** ****

(6) **** **** ****

****, **** **** **** **** 17.April 2016 **** die **** **** die **** der in den **** 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** **** werden **** **** **** wegen: **** **** **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. ****