SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

4 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 4 juillet 2013 modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (Moniteur belge du 12 juillet 2013).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 4. **** 2013 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** AN **** ****NIG Sire, in **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** der **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** der **** **** **** **** **** **** - mit **** **** **** - ****, **** **** **** **** **** **** **** 9. **** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** alle ****, **** **** **** der **** 2004/38/**** **** **** **** in **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** 2 **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** B **** **** **** **** **** 9. **** 1999 **** **** **** **** **** ****.

**** 3 **** **** V **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** 1. **** 2013, **** ****. **** **** in **** 3 ****, **** **** **** für **** **** **** 1. **** 2015 ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** 31. **** 2013 ****, **** in **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** **** 1. **** 2014 ****.

**** 4 **** **** **** 1. **** 2013 der EU **** ****, **** in **** **** ****, **** **** **** an **** **** in **** ****.

**** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** der **** **** A. **** **** **** für **** **** **** **** M. DE ****

4. **** 2013 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 17. **** 2013 **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** ****, der **** ****, **** **** ****, der **** ****, der **** ****, ****, der **** ****, **** **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** ****, der **** ****, **** **** ****, der **** ****, der **** ****, **** **** der ****, der **** ****, der **** ****, der **** ****, ****, der **** ****, der **** ****, der **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** (**** der **** ****) **** der **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** 9. **** 2011 in ****;

**** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, des **** 42 § 4 **** 1, **** **** **** **** **** 25. **** 2007; **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** ****. 53.442/4 des **** **** 17. **** 2013, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12. **** 1973 **** **** **** **** ****; **** **** der **** der **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** 1 - In der **** **** **** **** **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 25. **** 2004 **** **** **** **** **** **** **** 20. **** 2006, **** **** **** "****, ****, ****, ****, ****, ****, ****, ****, **** **** **** ****" **** **** **** "****, **** **** **** ****" ****.

Art. 2 - **** 69**** **** ****, **** **** **** **** **** **** 25. **** 2004 **** **** **** **** **** **** **** 8. **** 2012, **** **** **** ****: 1. **** **** "**** **** **** ****" **** **** **** **** "****, **** **** **** ****" ****.2. **** **** "**** **** **** ****" **** **** **** **** "****, **** **** **** ****" ****. Art. 3 - **** 69**** **** ****, **** **** **** **** **** **** 25. **** 2004 **** **** **** **** **** **** **** 8. **** 2012, **** **** **** ****: "Art. 69**** - **** **** des **** **** **** **** **** **** 1. **** 2014, **** **** **** **** **** ****, **** **** 1. **** 2015, **** **** **** ****." Art. 4 - **** **** **** **** mit 1. **** 2013.

Art. 5 - Der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 4. **** 2013 **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. **** **** **** für **** **** **** **** M. DE ****