9 JANVIER 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 septembre 2019, conclue au sein de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, relative au transport des ouvriers/ouvrières (1)

PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Vu la loi du 5 décembre 1968Documents pertinents retrouvés type loi prom. 05/12/1968 pub. 22/05/2009 numac 2009000346 source service public federal interieur Loi sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires. - Coordination officieuse en langue allemande fermer sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;

Vu la demande de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton;

Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 5 septembre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, relative au transport des ouvriers/ouvrières.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 9 janvier 2020.

PHILIPPE Par le Roi : La Ministre de l'Emploi, N. MUYLLE _______ Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968Documents pertinents retrouvés type loi prom. 05/12/1968 pub. 22/05/2009 numac 2009000346 source service public federal interieur Loi sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires. - Coordination officieuse en langue allemande fermer, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Annexe Commission paritaire de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 5 septembre 2019 Transport des ouvriers/ouvrières (Convention enregistrée le 18 septembre 2019 sous le numéro 153908/CO/136) CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Article 1er.La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux ouvriers et aux ouvrières des entreprises relevant de la compétence de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, à l'exception des entreprises de fabrication de papiers peints et des entreprises de fabrication de tubes en papier. CHAPITRE II. - Transports en commun publics par chemin de fer

Art. 2.L'intervention de l'employeur dans les prix du titre de transport utilisé pour le transport organisé par la SNCB sera calculée conformément aux dispositions prévues dans le tableau repris à l'article 3 de la convention collective de travail n° 19/9 du 23 avril 2019. CHAPITRE III. - Transports en commun publics autres que les chemins de fer

Art. 3.En ce qui concerne les transports en commun publics autres que les chemins de fer, l'intervention de l'employeur dans le prix des abonnements sera déterminée suivant les modalités fixées ci-après : a) lorsque le prix du transport est proportionnel à la distance, l'intervention de l'employeur est égale à l'intervention de l'employeur dans le prix de la carte train (article 3 de la convention collective de travail n° 19/9) pour une distance correspondante, sans toutefois excéder 75 p.c. du prix effectivement payé par l'ouvrier ou l'ouvrière; b) lorsque le prix est fixe quelle que soit la distance, l'intervention de l'employeur est fixée forfaitairement et s'élève à 71,8 p.c. du prix effectivement payé par l'ouvrier ou l'ouvrière, sans toutefois excéder le montant de l'intervention de l'employeur, calculée sur la base du tableau des montants forfaitaires pour une distance de 7 km. Ce tableau est repris à l'article 3. CHAPITRE IV - Transports en commun publics combinés

Art. 4.Lorsque l'ouvrier ou l'ouvrière combine le train et un ou plusieurs autres moyens de transport en commun public et qu'un seul titre de transport est délivré pour couvrir la distance totale - sans que dans ce titre de transport une subdivision soit faite par moyen de transport en commun public -, l'intervention de l'employeur sera égale à l'intervention de l'employeur dans le prix de la carte train (tableau repris à l'article 3 de la convention collective de travail n° 19/9).

Art. 5.Dans tous les cas, où l'ouvrier ou l'ouvrière utilise plusieurs moyens de transport en commun public, l'intervention de l'employeur pour l'ensemble de la distance parcourue est calculée comme suit : après que l'intervention de l'employeur, en ce qui concerne chaque moyen de transport en commun public qu'utilise l'ouvrier ou l'ouvrière, a été calculée conformément aux dispositions des articles 2, 3, a), 3, b) et 4 de la présente convention collective de travail, il y a lieu d'additionner les montants ainsi obtenus afin de déterminer l'intervention de l'employeur pour l'ensemble de la distance parcourue. CHAPITRE V. - Indemnité vélo

Art. 6.L'intervention de l'employeur dans les frais de transport des travailleurs se déplaçant en vélo est versée sous la forme d'une indemnité vélo. Ce montant s'élève à 0,12 EUR par kilomètre parcouru limité à 40 km (trajet simple) et est accordé conformément aux dispositions légales applicables. Elle est payée à partir du premier kilomètre et ne peut être combinée à d'autres interventions de l'employeur dans les frais de transport. Par "non cumulable", on entend : qu'il ne peut y avoir qu'une seule indemnité par kilomètre parcouru, qui est déterminée par le moyen de transport utilisé. CHAPITRE VI. - Autres moyens de transport

Art. 7.Dans le cas où l'ouvrier ou l'ouvrière utilise un moyen de transport autre que les transports en commun publics dont question aux chapitres II, III et IV, l'intervention de l'employeur pour les déplacements atteignant 5 km ou plus, calculés à partir du domicile de l'ouvrier ou l'ouvrière sera égale aux montants repris à l'annexe de la convention collective de travail n° 19octies (comme également intégrée dans l'article 11 de la convention collective de travail n° 19/9) pour le nombre de kilomètres correspondant, sans toutefois excéder les frais réels supportés par l'ouvrier ou l'ouvrière.

Cependant, pour les distances égales à 3 km et 4 km, ces distances étant calculées à partir du domicile de l'ouvrier ou de l'ouvrière, l'intervention de l'employeur s'élèvera à, respectivement 3/5èmes et 4/5èmes de l'intervention de l'employeur pour 5 km, comme fixé dans le tableau repris à l'annexe de la convention collective de travail n° 19octies (comme également intégrée dans l'article 11 de la convention collective de travail n° 19/9).

Art. 8.Ces montants forfaitaires fixés le 1er février 2009 sont adaptés à l'évolution de l'indice santé lissé lors de chaque renouvellement de la convention collective de travail sectorielle et pour la première fois le 1er février 2011 (indice santé base 2004 - janvier 2009 : 111,45). CHAPITRE VII. - Epoque de remboursement

Art. 9.L'intervention de l'employeur dans les frais de transport supportés par les ouvriers et ouvrières sera payée une fois par mois avec le salaire. CHAPITRE VIII. - Dispositions finales

Art. 10.La présente convention collective de travail entre en vigueur à partir du 1er juillet 2019. Elle est conclue pour une durée indéterminée, sauf dénonciation par une des parties signataires moyennant un préavis de trois mois par lettre recommandée à la poste, au président de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton.

Cette convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 22 juin 2017 (140592 - arrêté royal du 31 janvier 2018 - Moniteur belge du 19 février 2018), qui cesse ainsi de produire ses effets le 30 juin 2019.

Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 janvier 2020.

La Ministre de l'Emploi, N. MUYLLE

Annexe à la convention collective de travail du 5 septembre 2019, conclue au sein de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, relative au transport des ouvriers/ouvrières Intervention patronale applicable aux transports en commun publics (à partir du 1er juillet 2019)

Km

Werkgeversbijdrage voor wat het door de NMBS georganiseerde vervoer betreft

Intervention employeur en ce qui concerne le transport organisé par la SNCB

Afstand/ Distance

Maandkaart/ Carte mensuelle

3 maanden/ 3 mois

Jaarlijks/ Annuelle

Railflex

EUR

EUR

EUR

EUR

Maandtreinkaart/ Carte train mensuelle

Trimestertreinkaart/ Carte train trimestrielle

Jaartreinkaart/ Carte train annuelle

Halftijdse treinkaart/ Carte train mi-temps

Maandelijkse bijdrage van de werkgever/ Intervention mensuelle de l'employeur

Driemaandelijkse bijdrage van de werkgever/ Intervention trimestrielle de l'employeur

Jaarlijkse bijdrage van de werkgever/ Intervention annuelle de l'employeur

Bijdrage van de werkgever/Intervention de l'employeur

1

21,00

58,00

209,00

-

2

23,00

64,00

231,00

-

3

25,00

71,00

253,00

9,00

4

28,00

77,00

275,00

9,00

5

30,00

83,00

298,00

10,00

6

32,00

89,00

316,00

11,00

7

34,00

94,00

336,00

11,00

8

36,00

99,00

355,00

12,00

9

37,00

105,00

374,00

13,00

10

39,00

110,00

393,00

13,00

11

41,00

116,00

412,00

14,00

12

43,00

120,00

431,00

15,00

13

45,00

126,00

450,00

15,00

14

47,00

132,00

469,00

16,00

15

49,00

137,00

488,00

17,00

16

50,00

142,00

507,00

17,00

17

53,00

147,00

526,00

18,00

18

55,00

153,00

545,00

19,00

19

57,00

158,00

564,00

19,00

20

58,00

163,00

583,00

20,00

21

60,00

169,00

602,00

21,00

22

62,00

174,00

621,00

21,00

23

64,00

179,00

641,00

22,00

24

66,00

185,00

659,00

22,00

25

68,00

190,00

678,00

23,00

26

70,00

195,00

697,00

24,00

27

71,00

201,00

716,00

25,00

28

74,00

206,00

736,00

25,00

29

76,00

211,00

755,00

26,00

30

77,00

216,00

774,00

26,00

31-33

81,00

225,00

804,00

27,00

34-36

85,00

239,00

851,00

29,00

37-39

90,00

251,00

898,00

30,00

40-42

95,00

265,00

945,00

32,00

43-45

99,00

278,00

991,00

34,00

46-48

104,00

291,00

1 038,00

36,00

49-51

109,00

304,00

1 085,00

37,00

52-54

112,00

313,00

1 118,00

38,00

55-57

115,00

323,00

1 152,00

39,00

58-60

118,00

332,00

1 184,00

41,00

61-65

123,00

344,00

1 229,00

42,00

66-70

128,00

360,00

1 285,00

44,00

71-75

134,00

375,00

1 340,00

46,00

76-80

139,00

391,00

1 395,00

48,00

81-85

145,00

406,00

1 450,00

50,00

86-90

151,00

421,00

1 506,00

51,00

91-95

156,00

438,00

1 562,00

53,00

96-100

162,00

453,00

1 617,00

55,00

101-105

167,00

468,00

1 672,00

57,00

106-110

173,00

484,00

1 728,00

59,00

111-115

179,00

499,00

1 784,00

61,00

116-120

184,00

515,00

1 839,00

63,00

121-125

190,00

531,00

1 894,00

64,00

126-130

195,00

546,00

1 950,00

67,00

131-135

200,00

561,00

2 005,00

69,00

136-140

206,00

577,00

2 061,00

70,00

141-145

211,00

592,00

2 116,00

72,00

146-150

219,00

614,00

2 194,00

75,00

151-155

223,00

624,00

2 227,00

-

156-160

228,00

639,00

2 282,00

-

161-165

234,00

655,00

2 338,00

-

166-170

239,00

670,00

2 393,00

-

171-175

245,00

685,00

2 449,00

-

176-180

251,00

701,00

2 504,00

-

181-185

256,00

717,00

2 559,00

-

186-190

262,00

732,00

2 615,00

-

191-195

267,00

748,00

2 671,00

-

196-200

272,00

763,00

2 726,00

-

Werkgeverstussenkomst in het privé-vervoer (sinds 1 juli 2019)

Intervention patronale applicable aux transports privés (à partir du 1er juillet 2019)

Afstand/ Distance

Week/ Semaine

Maand/ Mois

3 maanden/ 3 mois

Jaarlijks/ Annuel

Railflex

Km

EUR

EUR

EUR

EUR

EUR

Weektreinkaart/ Carte train semaine

Maandtreinkaart/ Carte train mensuelle

Treinkaart geldig voor 3 maanden/ Carte train 3 mois

Treinkaart geldig voor één jaar/ Carte train annuelle

Treinkaart voor deeltijdswerkenden/ Carte train temps partiel

Wekelijkse bijdrage van de werkgever/ Intervention hebdomadaire de l'employeur

Maandelijkse bijdrage van de werkgever/ Intervention mensuelle de l'employeur

Driemaandelijkse bijdrage van de werkgever/ Intervention trimestrielle de l'employeur

Jaarlijkse bijdrage van de werkgever/ Intervention annuelle de l'employeur

Maandelijkse bijdrage van de werkgever/ Intervention de l'employeur

3

4,28

14,13

40,16

142,63

5,12

4

5,71

18,84

53,55

190,17

6,82

5

7,14

23,55

66,94

237,71

8,53

6

7,61

25,15

70,39

251,54

9,22

7

7,95

26,77

75,00

267,70

9,93

8

8,42

28,15

78,47

282,71

10,38

9

8,88

30,00

83,08

297,71

10,85

10

9,35

31,16

87,70

312,72

11,31

11

9,93

33,45

92,30

330,02

11,89

12

10,38

34,62

96,93

345,02

12,22

13

10,85

35,77

101,54

363,48

12,81

14

11,31

38,08

106,17

378,48

13,15

15

11,77

39,22

109,62

393,49

13,62

16

12,34

40,96

115,38

410,79

13,96

17

12,81

42,70

118,86

425,79

14,43

18

13,27

43,85

123,47

441,94

14,77

19

13,86

46,15

129,25

459,26

15,24

20

14,32

47,32

132,70

474,27

15,70

21

14,77

49,05

137,32

489,25

16,04

22

15,24

50,78

141,93

506,57

16,50

23

15,82

52,51

146,54

523,87

16,97

24

16,26

53,65

151,17

540,04

17,30

25

16,63

55,97

155,78

556,20

17,66

26

17,30

57,12

160,40

573,49

18,36

27

17,66

58,85

165,01

588,49

18,70

28

18,00

61,16

169,63

604,65

19,03

29

18,70

62,30

173,08

620,81

19,39

30

19,03

63,47

177,71

635,80

19,73

31-33

19,84

66,94

186,93

665,82

20,54

34-36

21,47

71,55

199,62

714,26

22,16

37-39

22,74

76,16

213,49

760,43

23,42

40-42

24,23

80,77

226,15

807,74

24,93

43-45

25,61

85,39

240,02

857,35

26,31

46-48

27,24

90,01

252,71

903,52

27,58

49-51

28,51

95,78

266,56

951,98

29,43

52-54

29,43

99,23

275,79

985,44

30,59

55-57

30,59

101,54

283,85

1 015,44

31,73

58-60

31,73

105,00

294,25

1 051,21

32,89

61-65

32,89

108,46

305,79

1 090,44

34,05

66-70

34,62

114,23

320,79

1 145,83

36,36

71-75

35,77

120,00

335,78

1 197,76

38,65

76-80

38,08

124,63

349,63

1 249,68

39,81

81-85

39,22

130,39

365,80

1 305,08

42,11

86-90

40,96

136,16

380,79

1 358,16

43,85

91-95

42,70

140,77

395,80

1 414,69

45,58

96-100

43,85

146,54

409,64

1 464,31

47,88

101-105

45,58

152,32

425,79

1 519,70

49,62

106-110

47,32

158,09

440,79

1 575,09

50,78

111-115

49,05

162,70

455,80

1 627,01

52,51

116-120

50,78

168,47

471,95

1 687,02

54,24

121-125

51,92

173,08

486,96

1 736,64

56,53

126-130

53,65

178,86

501,95

1 790,87

57,70

131-135

55,39

184,63

516,95

1 847,42

60,00

136-140

56,53

190,40

531,95

1 898,18

60,00

141-145

58,85

195,01

545,81

1 948,96

62,30

146-150

61,16

201,92

566,57

2 023,97

64,61

151-155

61,16

205,40

574,66

2 055,13

-

156-160

63,47

210,02

589,65

2 105,89

-

161-165

64,61

215,78

604,65

2 156,66

-

166-170

65,77

220,39

618,50

2 208,60

-

171-175

68,08

226,15

632,34

2 259,37

-

176-180

69,24

231,94

647,34

2 310,13

-

181-185

71,55

235,41

661,19

2 362,06

-

186-190

72,70

241,17

675,04

2 412,83

-

191-195

73,85

246,94

690,05

2 463,60

-

196-200

76,16

251,54

703,88

2 515,53

-

De totale afstand mag niet minder zijn dan 3 km/ La distance totale ne peut être inférieure à 3 km

Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 janvier 2020.

La Ministre de l'Emploi, N. MUYLLE