SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

12 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les chercheurs et les cadres, l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relative à l'occupation des travailleurs étrangers. - **** allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 12 septembre 2007 modifiant, en ce qui concerne les chercheurs et les cadres, l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relative à l'occupation des travailleurs étrangers (Moniteur belge du 28 septembre 2007).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** ****, **** **** **** **** 12. **** 2007 - **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, des **** **** **** 9.**** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** **** **** AN **** ****NIG Sire, der **** ****, der **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** in **** **** ****.

**** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** (2002) **** ****, bis 2010 3% **** **** für **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** für **** **** 2010, 700 000 **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** 300 000 **** **** **** ****. **** ****, **** **** 25 000 **** **** **** ****.

**** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** für **** **** **** der **** **** ****. **** **** 2005/71/**** **** **** **** **** für **** **** **** der **** **** (**** 3. **** 2005 **** **** der **** **** ****) **** **** für **** 12.**** 2007 **** ****.

In der **** des **** **** 12. **** 2005 **** **** der **** **** **** in **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** des **** der **** in **** **** **** **** 25. **** 2007 **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** 1 **** in **** 17 der **** 2005/71/**** **** 12. **** 2005 **** ****, ****, **** **** **** **** für **** **** der **** **** ****-, ****- **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** diese **** **** **** ****, **** in **** 1 des **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** 9. **** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** **** ****.

**** 2 **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** **** 9. **** 1999 ****.

**** **** 12 **** der **** **** ****. **** **** ****, **** mit **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der Art training on the job **** **** der **** ****, **** **** **** ****; **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** in **** **** in **** **** ****.

**** **** 13 **** der **** **** ****, **** **** **** 14 § 1 ****. 3 des **** **** 20. **** 1948 **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** ****, **** ****.

**** **** 14 **** der **** **** ****. Diese **** **** der Definition des **** **** **** **** des **** **** ****. 187 **** 30. **** 1982 **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** 2 ****. 33 des **** **** **** 9. **** 1999 **** ****, **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** in **** 2 ****. 12 **** **** **** **** **** ****.

**** **** 15 **** für **** **** des **** **** **** **** **** 11 **** 12 des **** ****.

**** 3 **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** ****.

**** **** 26 **** **** **** **** **** der **** für **** **** ****. **** **** (**** 2 ****. 25) **** **** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** ****.

**** **** der **** der **** **** für **** **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** mit **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** der **** ****, in **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** (**** 2 ****. 12 des **** **** **** **** 9. **** 1999).

**** **** 27 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** ****, **** an **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** (**** **** pro ****).

**** **** **** **** **** **** **** 1 ****. 4 des **** **** **** 20. **** 2007 **** **** **** **** **** **** 8 des **** (I) **** 27. **** 2006, in **** **** ****, **** für diese **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** des "****" **** **** **** ****.

**** **** 28 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** an **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** (**** **** pro ****).

**** **** **** **** **** **** **** 1 ****. 5 des **** **** **** 20. **** 2007 **** **** **** **** **** **** 8 des **** (I) **** 27. **** 2006, in **** **** ****, **** für diese **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** des "****" **** **** **** ****.

**** **** 29 **** **** **** **** der **** für **** ****, **** **** **** **** der **** ****, der **** **** ****, an **** **** ****, ****: - diese ****, **** **** ****, in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, - diese ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der Organisation für **** **** **** **** **** **** **** **** ****, mit **** **** **** internationale **** **** **** in **** der **** **** **** **** **** **** **** 10 des **** **** **** 9. **** 1999 **** ****. **** **** **** **** **** **** der ****, des **** **** (****, ****, ****, **** **** ****), ****, **** **** der ****.

**** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****- **** **** **** **** **** des **** der **** **** der **** der ****, **** in **** ****, ****. **** **** **** **** mit der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 30 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** ****, **** in ****, **** **** in **** in **** 26 **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****.

**** **** 31 **** **** **** **** der **** für **** ****, **** **** **** **** **** für ****- **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** für **** **** ****.

**** **** 32 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** an **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** 1 ****. 3 des **** **** **** 20. **** 2007 **** **** **** **** **** **** 8 des **** (I) **** 27. **** 2006, in **** **** ****, **** für diese **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** des "****" **** **** **** ****.

**** **** 33 **** **** **** **** der **** für **** **** ****, **** **** **** an **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** der in **** 2 ****. 12 des **** **** **** **** 9. **** 1999 **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****. **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** diese **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** **** in **** **** ****.

**** 4 **** **** **** **** **** 9 des **** **** **** **** 9. **** 1999, in **** **** **** **** **** **** ****, für **** **** **** der **** **** an **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** ****.

**** **** a) **** der **** **** **** 1 ****. 9 ****. **** **** ****, **** es **** **** **** **** "****, **** (...) **** **** ****, **** (...) **** **** **** (...) ****" ****, **** **** **** "****, **** (...) **** **** ****, **** (...) **** **** **** (...) ****". **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** in ****.

**** **** **** **** **** **** des **** **** 2 ****. 31 **** 32, in **** **** **** ****. **** **** **** **** länger, **** es **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** c) **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** ****, der **** **** ****, an **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** 2 ****. 29 ****, **** in **** **** **** **** **** der **** **** ****: * **** **** **** **** länger **** **** **** ****: - **** der **** in **** in **** **** des **** **** **** **** **** **** - **** der **** **** **** **** der Organisation für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 10 des **** **** **** 9. **** 1999 (**** ****. 18) **** * ****, **** **** der **** der ****, ****: - **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der Organisation für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 10 des **** **** **** 9. **** 1999 (**** ****. 19) ****.

**** 5 **** **** **** **** ****, **** **** ****, in **** **** **** **** **** **** der in **** 9 **** 1 ****. 18 **** 19 **** **** **** **** B ****, **** **** **** ****, **** **** **** A **** ****.

**** **** **** ****, Sire, der **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** der **** P. ****

12. **** 2007 - **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, des **** **** **** 9.**** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** ****, **** der **** 7 **** 8;

**** des **** **** **** 9. **** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** ****, **** der **** 2 **** 9;

**** der **** des **** für **** **** **** 15. **** 2006 **** 14. **** 2007;

**** der **** des **** **** 21. **** 2007;

**** des **** **** **** des **** **** 22.

**** 2007;

**** des **** des **** **** 7. Mai 2007, **** in **** **** **** 84 § 1 ****. 1 der **** **** **** **** ****;

**** **** **** **** der **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** **** **** **** **** 2005/71/**** des **** **** 12. **** 2005 **** **** **** **** für **** **** **** der **** **** **** ****.

Art. 2 - **** 1 des **** **** **** 9. **** 1999 **** **** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** **** **** **** **** ****: « 12. ****: **** **** **** **** **** **** ****, mit der **** ****, **** an der **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** mit der **** **** **** **** **** **** ****, 13. ****: **** ****, **** **** in **** 14 § 1 ****.3 des **** **** 20. **** 1948 **** **** der **** **** **** ****, 14. ****: **** in **** 2 § 1 ****.5 **** b) des **** 1992 **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 2 § 1 ****. 5 **** c) **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 12 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit ****- **** **** **** der **** **** **** **** der **** der ****, der **** ****, **** in **** ****, ****, **** **** passive **** **** **** **** ****/**** ****, **** **** **** **** an **** **** in **** ****, ****, 15. ****: **** **** der in **** **** 11 **** 12 des **** **** **** ****/**** **** ****, **** in **** **** **** **** **** ****.» Art. 3 - **** 2 **** **** **** **** **** ****: a) **** 1 **** **** **** ****: «*****» b) **** **** **** **** **** **** "**** 2 **** 1 ****.4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 **** 20" **** **** **** "**** 2 **** 1 ****. 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 **** 33" ****.

Art. 4 - **** 9 **** **** **** **** **** ****: a) **** **** 1 ****.9: - **** **** **** "**** **** ****" **** **** **** "**** **** ****" ****, - **** **** **** **** "****" **** **** **** "****" **** **** "**** ****" ****, b) **** **** 1 ****.17 **** **** **** "**** 2 **** 1 ****. 4, 6, 7, 12, 14, 15 **** 25" **** **** **** "**** 2 **** 1 ****. 4, 6, 7, 12, 14, 15, 25 **** 26" ****, c) **** 1 **** **** **** ****: «*****» Art. 5 - **** 16 **** 6 **** ****, **** **** **** **** **** **** 6. **** 2003, **** **** **** ****: «*****».

Art. 6 - **** **** der **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 12. **** 2007 **** **** **** ****: **** **** der **** P. ****