SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

16 FEVRIER 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 16 février 2015 modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (**** belge du 20 février 2015).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 16. **** 2015 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** AN **** ****NIG Sire, 1. **** **** **** **** **** **** 19.**** 2014 **** in **** **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1/1 **** ****, in **** für **** **** **** **** **** -**** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** für **** **** ****. 2. **** **** **** **** **** 1 bis 3 **** **** **** **** **** **** **** es, in **** **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

Art. 4 In § 1 **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** 268 Euro pro **** **** ****.

**** **** der **** **** **** 215 **** ****, **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****. **** **** **** ****, **** in **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** (160 ****) **** **** **** **** **** **** **** **** (****) ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 8 der **** **** **** **** der **** **** ****, in **** **** ("**** **** ****") **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****,**** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** (160 Euro).

**** **** mit ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** in **** 10 § 1 **** 1 ****. 6 des **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****. **** **** **** für **** **** mit ****, **** **** **** **** **** mit **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** diese **** **** (60 ****) ****.

**** **** **** pro **** **** pro **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** des ****. **** ****, **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** es **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** ****.

Art. 5 bis 7 **** **** 1/1 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** für **** **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** des ****.

**** **** für **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** des ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** **** für **** **** ("**** 42" **** **** **** **** 8. **** 1981) ****.

**** **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** (für ****, **** **** **** **** ****), **** **** **** **** **** (für ****, **** **** **** **** **** des **** **** ****) **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ("**** 43" **** **** **** **** 8. **** 1981).

**** **** **** **** **** ****, **** der ****, mit **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****. **** **** der **** **** **** **** für **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, der **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****-****-****, **** der **** ****, ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** er **** "**** 43". **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** ****. **** **** **** der ****, **** er **** **** ("**** 42"). **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, der ****, **** **** ****, **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ****, egal **** **** **** **** ****.

Art. 8 **** **** **** **** **** ****. **** **** es **** **** **** **** **** des **** der ****.

**** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** **** **** des **** J. JAMBON **** **** für **** **** **** T. ****

16. **** 2015 - **** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** der ****, des **** 108;

**** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, des **** 1/1, **** **** **** **** **** 19. **** 2014; **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****;

**** der **** des **** **** 13. **** 2015;

**** des **** des **** des **** **** 14.

**** 2015;

**** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** 6 **** 7 des **** **** 15. **** 2013 **** **** **** **** in **** administrative ****;

**** des **** ****. 57.000/4 des **** **** 4. **** 2015, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 2 der **** 12. **** 1973 **** **** **** **** ****; **** **** des **** **** **** des **** **** des **** für **** **** **** **** **** der **** der ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** I mit der **** "**** **** **** **** **** **** **** **** ****" **** **** I/I. Art. 2 - **** **** **** **** **** **** **** **** I mit der **** "**** **** **** der ****" ****.

Art. 3 - **** 1bis **** ****, **** **** **** **** **** **** 22. **** 1996, **** **** **** **** 1/3.

Art. 4 - **** **** I **** ****, **** **** **** 2, **** **** **** 1/1 mit **** **** ****: "Art. 1/1 - § 1 - **** **** der in **** 1/1 des **** **** **** **** **** **** ****: 1.**** **** **** ****: ****, 2. ****, der **** **** **** **** ****: a) **** der **** b), c) **** d), in **** 1/1 § 2 ****. 3, 4 **** 6 des **** **** ****: 160 ****, b) in **** 1/1 § 2 ****.3 **** 4 des **** **** ****, **** **** **** in **** 10 § 1 ****. 6 des **** **** **** **** ****: ****, c) in **** 1/1 § 2 ****.3 **** 4 des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** mit der **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** **** **** ****: 60 ****, d) in **** 1/1 § 2 ****.6 des **** **** ****, **** **** **** **** mit **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****, **** es **** **** **** **** für **** **** **** ****: ****, e) in **** 1/1 § 2 ****.7 des **** **** ****: 160 ****, f) in **** 1/1 § 2 ****.1, 2, 5, 9 **** 10 des **** **** ****: 215 ****, g) in **** 1/1 § 2 ****.8 des **** **** ****: 60 ****. **** in **** 1 **** **** **** pro **** **** pro **** **** ****. § 2 - **** **** des in § 1 **** **** **** **** **** **** **** **** ****57 6792 0060 9235.

**** ****, **** **** **** ****, **** in der **** der **** **** **** **** **** (****) **** des **** **** sein ****, seine **** **** **** **** an; **** **** **** **** ****: "****_****_****_****.****.****_****15.12.1980".

Art. 5 - **** **** I **** ****, **** **** **** 2, **** **** **** 1/2 mit **** **** ****: "Art. 1/2 - § 1 - **** **** **** **** der **** seines **** ****, **** **** in **** 1/1 des **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** der **** **** in § 1 **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** für ****. **** **** **** **** **** **** in **** 42 ****.

**** **** des **** **** der **** **** des **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** in § 1 **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** ****, mit **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** 43 **** **** **** ****. **** **** des **** **** der **** **** des **** **** **** **** ****.

**** in **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****, mit **** der **** **** **** **** **** ****.

**** in **** 1 **** **** **** **** **** 1/1 § 2 des **** ****.

**** **** in **** 1 **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** für ****.

**** **** **** **** **** **** in **** 42 **** **** **** ****. **** **** des **** **** der **** **** des **** **** **** **** ****.

**** **** in **** 4 **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****." Art. 6 - **** **** **** **** **** **** 42 ****, **** **** **** **** **** **** 1 **** ****.

Art. 7 - - **** **** **** **** **** **** 43 ****, **** **** **** **** **** **** 2 **** ****.

Art. 8 - **** in **** 4 **** **** **** **** für **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** ****.

Art. 9 - Der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 16. **** 2015 **** **** **** ****: **** **** **** **** des **** J. JAMBON **** **** für **** **** **** T. ****

**** 1 **** **** **** **** 16. **** 2015 **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 42 **** **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 42 **** **** **** DER **** **** **** **** **** **** **** 1/1 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1/2 § 2 **** § 3 **** 4 des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, der **** .................................. **** ****/der **** **** **** ****, der/**** **** **** **** ****, **** **** **** für **** ****(1): o Er/**** **** **** ****, **** er/**** **** **** ****/**** **** **** **** ****. o Der in **** 1/1 des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. ****57 6792 0060 9235 ****. o Er/**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des ****, mit **** er/**** **** **** **** **** **** ****, ****.

****: . . . . . ****(n): . . . . .

****: . . . . . ****: . . . . .

****: . . . . .

Adresse: . . . . .

**** in . . . . . , **** . . . . .

**** **** **** sein **** **** **** der **** **** **** **** **** **** sein **** **** **** **** sein ****(2) **** __________________________ (1) **** **** ****.(2) **** bitte ****. **** **** **** . . . . ., **** . . . . ., **** der/**** **** . . . . .,(1) ****/**** . . . . ., **** in . . . . ., **** . . . . ., . . . . . ****, **** in . . . . ., **** **** **** **** der **** seines/**** **** . . . . . **** **** **** **** ****/**** **** **** **** ****.

Der/**** **** **** ****/**** **** ****, **** **** **** 39/2 § 2 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** dieses **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** in **** 39/78 des **** **** 15. **** 1980 **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** des Rates für ****, rue ****/**** 92-94 in 1030 ****, ****.

**** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** mir **** **** **** **** ****.

**** des/der **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** 16. **** 2015 **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1 **** **** **** **** **** **** **** des **** J. JAMBON **** **** für **** **** **** ****. **** __________________________ (1) **** **** **** der **** ****, **** **** **** des **** ****. **** 2 **** **** **** **** 16. **** 2015 **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 43 **** **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 43 ****, MIT **** DER **** **** **** **** DER **** **** **** DER **** **** **** SEINES **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1/1 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1/2 § 3 des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** der/**** **** . . . . . [**** **** ****(n)], . . . . . [****], **** ****/**** ****, der/**** **** **** **** ****, ****, **** **** **** . . . . . **** **** der **** **** **** **** **** **** er/**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** ****, ****: . . . . . .

****: . . . . . ****(n): . . . . .

****: . . . . . ****: . . . . .

****: . . . . .

Adresse: . . . . .

**** in . . . . . , **** . . . . .

**** **** **** sein **** **** **** der **** **** **** **** **** **** sein **** **** **** **** sein ****(2) **** __________________________ (1) **** **** ****.(2) **** bitte ****. **** **** **** . . . . ., **** . . . . ., **** der/**** **** . . . . ., (1) ****/**** . . . . ., **** in . . . . ., **** . . . . ., . . . . . **** **** **** in . . . . ., **** **** ****, mit **** der **** **** **** **** der **** **** **** der **** **** **** seines **** **** **** **** ****, **** **** ****/**** **** **** **** ****.

Der/**** **** **** ****/**** **** ****, **** **** **** 39/2 § 2 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** dieses **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** in **** 39/78 des **** **** 15. **** 1980 **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** des Rates für ****, rue ****/**** 92-94 in 1030 ****, ****.

**** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** mir **** **** **** **** ****.

**** des/der **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** 16. **** 2015 **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** 2 **** **** ****.

**** **** **** **** des **** J. JAMBON **** **** für **** **** **** ****. **** __________________________ (1) **** **** **** der **** ****, **** **** **** des **** ****.