SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

23 NOVEMBRE 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers et l'arrêté royal du 8 janvier 2006 déterminant les types d'information associés aux informations visées à l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, en vue de l'enregistrement des données relatives à la filiation. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 23 novembre 2014 modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers et l'arrêté royal du 8 janvier 2006 déterminant les types d'information associés aux informations visées à l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, en vue de l'enregistrement des données relatives à la filiation (Moniteur belge du 10 décembre 2014).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 23. **** 2014 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** AN **** ****NIG ****, **** 15 des **** **** 15.**** 2013 **** **** **** **** in **** administrative **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****: - der **** der **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****, - der **** der **** in **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****, - **** **** **** in **** **** **** **** des **** **** **** **** des **** **** der **** des **** **** der ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** 15 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** des **** des **** **** 17. **** 2013 **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 1. **** 2014.

**** **** **** **** **** **** 15. **** 2013 **** dieses **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** 20 des **** **** **** 15. **** 2013 **** **** **** der **** **** **** **** **** für **** 1. **** 2015 ****.**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** **** **** **** ****, **** **** diese **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** in **** **** ****, **** mit **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, ****.

**** **** **** ****. 56.634/2 **** 17. **** 2014 **** der **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****. In der **** des ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** **** 8. **** 2006 **** **** **** **** **** **** **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** ****.

**** **** **** der **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** der **** **** in **** **** **** **** **** - **** **** für **** **** **** **** **** in **** ****, **** **** in **** **** **** **** - **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** der ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** in **** ****, **** für **** **** der **** **** **** **** **** **** in der **** **** **** ****.

**** des **** **** es, **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** ****, **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 15. **** 2013 **** **** **** **** in **** administrative **** (**** ****. ****., ****, 53-2922/001) ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** für **** **** des **** **** **** ****, **** **** er **** **** **** ****. **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** (****. ****., ****, 52-0473/004) an, **** der **** der **** "**** in **** **** **** ****" **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** hier **** ****, **** **** **** des ****, **** es **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** für ****, **** **** **** **** **** "**** in **** **** **** ****" **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** 1. **** 2015 in Kraft; an **** **** **** **** 15 des **** **** 15.

**** 2013 **** in Kraft.

**** **** **** ****, Sire, der **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** der **** **** des **** J. JAMBON

23. **** 2014 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** 108 der ****; **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, des **** 3 **** 1 ****. 15 **** 16;

**** des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, des **** 2 **** 3;

**** des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****;

**** des **** ****. 56.634/2 des **** **** 17. **** 2014, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 2 der **** **** **** **** ****;

**** **** **** **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** 1 **** 1 ****. 9 des **** **** **** 16.

**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 30. Mai 1994, 30. **** 1999 **** 19. **** 2006, **** **** **** ****: "9. **** der **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****, 9/1. **** der **** in **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****,".

Art. 2 - **** 1 **** 1 des **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 22.

**** 2007, 27. **** 2008 **** 9. Mai 2008, **** **** **** ****: "15. **** der **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****: - **** **** **** der ****, - **** der ****, - **** der **** der ****, - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** mit **** **** **** **** dieses ****, 16. **** der **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****: - **** des **** in **** **** **** ****, - **** der ****, - **** der **** der ****, - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** mit **** **** **** **** dieses ****." Art. 3 - **** **** **** **** 1. **** 2015 in Kraft.

Art. 4 - Der für **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 23. **** 2014 **** **** **** ****: **** **** der **** **** des **** J. JAMBON