SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

14 JUILLET 2005. - Circulaire. - Aide médicale urgente aux étrangers qui séjournent illégalement dans le pays. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'**** sociale relative à l'aide médicale urgente aux étrangers qui séjournent illégalement dans le pays (Moniteur belge du 16 août 2005), établie par le Service central de traduction allemande auprès du commissariat d'arrondissement adjoint à ****.

**** **** **** ****, **** **** **** 14. **** 2005 - ****.- **** **** **** für ****, **** **** illegal **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** der **** **** **** für **** illegal **** **** **** **** ****. 1. **** **** **** 8.**** 1976 **** **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** illegal **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ****, **** es **** **** der in **** 57 § 2 **** 1 ****. 1 des **** **** 8.

**** 1976 **** **** **** **** (1) **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** (2). **** ****: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** sein.

**** **** **** **** **** **** ambulant **** **** in **** ****, **** **** **** in **** 1 ****. 3 des **** **** 2. **** 1965 **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein (3). **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** ****. 2. **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. 3. **** **** **** **** **** **** «*****» **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** für ****, für **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** für diese **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** (4) an. - **** **** **** **** **** ****? **** **** in der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** (5) ****, **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: - **** **** **** **** **** **** **** **** (6) **** **** territorial **** **** (7), **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** **** **** **** **** **** **** der ****.

**** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** der ****, der **** in **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** - **** **** **** **** **** an **** **** **** ****. - **** **** **** **** «*****»? **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****.

Mit der **** **** **** **** **** **** **** für **** für **** **** **** **** **** **** **** (****, ****, ****,...) ****, **** **** für **** **** **** **** **** **** **** (8) **** ****.

**** **** **** **** der **** **** **** **** ****, der **** **** der **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** der, **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** seine **** **** in **** ****, ****, **** **** **** **** in **** 9 des **** **** 2. **** 1965 **** **** **** 45 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** der **** an **** **** **** (9).

**** **** **** **** an **** **** **** 6. **** 2000 (10) des **** **** der **** **** an **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** welches **** für **** **** **** ****. **** diese **** **** **** **** **** der **** **** **** **** der **** **** **** **** 45 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** ****.

**** der **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** an **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** des ****, **** **** **** **** ****, für **** **** **** sein **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. - **** **** **** **** **** ****? **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** **** an **** ****, **** **** **** der **** der **** **** für **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** **** (**** **** ****), **** **** **** **** **** in der **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. 4. **** **** **** **** in der **** der **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** an **** **** **** **** **** **** an **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** ****. In der **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** es diese **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** für **** **** **** **** **** ****, für **** **** **** des **** **** 2. **** 1965 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1. **** 2005 (11) **** **** an **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** illegal **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. 5. **** **** **** **** **** der **** **** **** eventuelle **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** ****.**** **** **** der **** **** **** **** 1 ****. 3 **** 2 des **** **** **** 2. **** 1965 **** **** **** **** **** **** **** **** der **** an **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** für **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** für **** **** des **** **** **** 2. **** 1965, **** **** **** **** **** **** **** «*****» ****. **** **** ****, **** **** **** ****. Diese **** **** **** ****, **** ****, **** mit der **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, in **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** der **** **** C. **** _______ **** (1) «*****» (2) **** **** **** **** **** **** **** pro **** ****/**** **** **** **** pro **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, ****.(3) Cf.**** **** **** 12. **** 1996 **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** illegal **** **** **** (**** **** **** 31. **** 1996), **** **** **** **** **** **** 13. **** 2003 (**** **** **** 17. **** 2003). (4) **** diese **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** «*****» **** «*****» ****.(5) **** **** **** **** es ****, welche **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** **** **** **** ****.(6) **** **** für ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.(7) **** **** **** 9.**** 2002 **** **** **** der **** für **** **** **** **** für ****, **** **** illegal **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 1 **** 1 ****. 1 des **** **** 2. **** 1965 **** ****. **** ****, **** der «*****» der **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** der ****, in der **** **** **** ****, ****. **** «*****» **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** in **** **** ****, **** dort **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. (8) **** der **** **** **** **** ****, für welche **** **** für welche **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** es für **** **** **** **** **** **** **** **** diese **** **** **** **** diese **** ****. (9) **** **** 12 des **** **** **** 2.**** 1965. (10) **** des **** der **** **** **** 6. **** 2000 **** **** **** der ****. (11) **** **** 1.**** 2005 **** **** **** **** **** für ****, **** **** illegal **** **** **** - ****.