SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

17 NOVEMBRE 2006. - Circulaire relative au retour volontaire d'étrangers avec l'aide de l'**** internationale pour les migrations. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'Intérieur et du Ministre de l'**** sociale du 17 novembre 2006 relative au retour volontaire d'étrangers avec l'aide de l'**** internationale pour les migrations (Moniteur belge du 19 décembre 2006).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande auprès du Commissaire d'arrondissement adjoint à **** en exécution de l'article 40 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, modifié par la loi du 21 avril 2007Documents pertinents retrouvés type loi prom. 21/04/2007 pub. 16/06/2009 numac 2009000373 source service public federal interieur Loi relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental. - Coordination officieuse en langue allemande type loi prom. 21/04/2007 pub. 13/06/2007 numac 2007000452 source service public federal interieur Loi réglant la publication en langue allemande des lois et arrêtés royaux et ministériels d'origine fédérale et modifiant la loi du 31 mai 1961 relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires, les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, ainsi que la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone fermer.

**** **** **** **** **** ****DERALER **** **** ****, **** **** **** 17. **** 2006 - **** **** **** **** **** **** **** mit **** der **** **** für **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** für **** (****) **** **** ****. **** ****, **** **** **** ****-**** (**** **** **** **** **** **** ****), **** **** an **** **** **** ****, **** in **** ****: - ****, **** **** **** **** ****, - ****, **** **** **** **** ****, - **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** für ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** für **** des **** **** (****), **** **** der **** **** **** des **** ****.

**** alle ****, **** **** an **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** in **** mit der ****.

**** **** **** **** ****, **** in **** mit der **** **** dieses **** **** 1984 ****, **** **** **** (****) in **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** an **** **** **** ****.

**** **** **** ****: 1. **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** ****, ****-**** ****, in **** **** **** ****: - **** **** **** **** **** des **** **** **** ****, - **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** 12, 13, 14...), - **** **** **** **** mit **** **** ****.

**** **** **** **** **** für **** **** **** **** ****, **** ****-**** **** **** **** **** **** (**** 14bis, **** 20 **** **** 21).

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** der **** ****, **** **** **** **** ****-****-**** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** ****. 2. **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** (**** **** **** **** ****), **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** mit der **** ****.

**** **** **** **** **** **** der ****: Internationale Organisation für **** **** **** 40 1000 **** ****.: 02-282 45 60 Fax: 02-282 45 83 E-Mail: ****@****.**** ****, **** 17. **** 2006 **** **** der **** **** ****. **** **** **** des **** P. ****