SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

30 AVRIL 2004. - Circulaire relative à la coopération entre l'Office des Etrangers et les administrations communales concernant le séjour des mineurs étrangers non accompagnés. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 30 avril 2004 relative à la coopération entre l'Office des Etrangers et les administrations communales concernant le séjour des mineurs étrangers non accompagnés (Moniteur belge du 7 mai 2004), établie par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à ****.

30. **** 2004 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** des In-**** **** **** 6 § 1 **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24.**** 2002 **** **** **** der **** **** ****.

I. **** **** **** **** **** (****) **** **** **** **** ****, ****: - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** sein - **** **** in **** der **** **** ****: - **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** des **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, - **** **** **** ****, der **** **** des **** **** (****) ****, **** - **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****.

****. **** **** dieses **** **** es, **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** der **** **** **** in **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, seine **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** der **** ****.

****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** länger **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** länger **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** ****, ****/**** in **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** - es **** **** **** ****, **** er **** ****, **** **** -, **** **** **** dieses **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** 6 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der **** ****, **** der **** **** **** an der **** **** ****, **** der **** **** **** «*****» ****, **** **** **** **** **** 23. **** 2004 **** **** **** «*****» **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der **** ****/**** der **** **** **** **** mit **** **** **** ****.

**** **** 1. Mai 2004 **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** **** ****: a) mit der **** des ****, der **** seines **** **** der ****, **** er **** **** ****, **** in ****.I ****, b) mit der **** **** ****, **** **** **** **** ****, c) mit der **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** der **** der **** der in **** **** a) **** b) **** ****. **** **** des **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****.

****. **** der **** des **** **** **** **** **** 16 **** **** **** **** 6 - «*****» - des **** **** 24. **** 2002 **** **** **** ****, **** **** **** in **** des **** **** 15.**** 1980 **** **** des **** **** **** **** **** mit **** **** an **** **** **** **** an **** **** des **** **** an **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** des **** des **** **** ****, **** **** der in **** **** sein **** **** **** **** **** ****.

V. **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** (**** der ****) des **** **** ****: Tel.: 02-206.16.21 (****) **** 02-206.16.23 (****) Fax: 02-274.66.59 **** **** **** «*****» **** **** **** ****, **** diese **** **** **** ****: a) **** der **** (bis 17.00 ****) **** C: Tel.: 02-206.15.95 Fax: 02-274.66.13 b) **** der **** (**** 17.00 ****) **** an **** **** **** ****: Tel.: 02-206.13.77 Fax: 02-274.66.10 ****, **** 30. **** 2004 **** **** des **** P. ****