SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

22 AOUT 2006. - Arrêté modifiant l'arrêté ministériel du 15 juin 2000 d'exécution de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan. - Errata

Au Moniteur belge n° 283 du 8 septembre 2006, page 45744, sont apportées les corrections suivantes suite au rectificatif au Règlement (CE) n° 1210/2006 de la Commission du 9 août 2006 modifiant pour la soixante-septième fois le Règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Talibans paru dans le Journal officiel de l'Union européenne du 25 août 2006 : Dans le texte français de l'annexe au susdit arrêté ministériel, 1) A la page 45748, point 4, paragraphe 2 : au lieu de : "Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad", il faut lire : "Farhad Kanabi Ahmad." 2) A la page 45748, point 5, paragraphe 2 : au lieu de : "Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi", il faut lire : "Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi." 3) A la page 45749, point 9, paragraphe 2 : au lieu de : "Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi", lire : "Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi." 4) A la page 45749, point 10, paragraphe 2 : au lieu de : "Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri", il faut lire : "Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri." 5) A la page 45749, point 11, paragraphe 2 : au lieu de : "Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami", il faut lire : "Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami." 6) A la page 45749, point 12, paragraphe 2 : au lieu de : "Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui", il faut lire : "Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui." 7) A la page 45749, point 13, paragraphe 2 : au lieu de : "Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali", il faut lire : "Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali." 8) A la page 45749, point 14, paragraphe 2 : au lieu de : "Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi", il faut lire : "Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi." 9) A la page 45750, point 15, paragraphe 2 : au lieu de : "Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi", il faut lire : "Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi." 10) A la page 45750, point 16, paragraphe 2 : au lieu de : "Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi", il faut lire : "Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi." 11) A la page 45750, point 17, paragraphe 2 : au lieu de : "Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani", il faut lire : "Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani." 12) A la page 45750, point 18, paragraphe 2 : au lieu de : "Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai'i [alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai Al-Libi, c) Nazih Al-Raghie d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, e) Anas Al-Sabai]", il faut lire : "Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai'i [alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie]." 13) A la page 45750, point 19, paragraphe 2 : au lieu de : "Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa'idi [alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza "the Libyan » Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim]", il faut lire : "Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi [alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim]." 14) A la page 45750, point 20, paragraphe 2 : au lieu de : "Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili", il faut lire : "Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili." 15) A la page 45750, point 21, paragraphe 2 : au lieu de : "Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani", il faut lire : "Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani." 16) A la page 45750, point 22, paragraphe 2 : au lieu de : "Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui", il faut lire : "Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui." 17) A la page 45750, point 23, paragraphe 2 : au lieu de : "Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia", il faut lire : "Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia." 18) A la page 45751, point 24, paragraphe 2 : au lieu de : "Lased Al As'ad Ben Heni Hani [alias a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda]", il faut lire : "Al As'ad Ben Hani [alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda]", et au lieu de : "b) condamné en Italie le 11 novembre 2002", il faut lire : "b) condamné en Italie le 11 décembre 2002." 19) A la page 45751, point 25, paragraphe 2 : au lieu de : "Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia", il faut lire : "Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia." 20) A la page 45751, point 26, paragraphe 2 : au lieu de : "Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri", il faut lire : "Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri", et au lieu de : "Lieu de naissance : Nefza, Baja, Tunisie", il faut lire : "Lieu de naissance : Baja, Tunisie." 21) A la page 45751, point 27, paragraphe 2 : au lieu de : "Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi", il faut lire : "Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi." 22) A la page 45751, point 28, paragraphe 2 : au lieu de : "Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush [alias a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al Libi)", il faut lire : "Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi]." Le Ministre des Finances, D. REYNDERS