gepubliceerd op 30 december 2011
Bericht. - Verbetering van het arrest nr. 59/2011 Bij beschikking van 5 oktober 2011, genomen met toepassing van artikel 117 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, heeft het Hof beslist het arrest nr. 59/2011 van 5 De griffier, P.-Y. Dutilleux.
- bron
- grondwettelijk hof
- numac
- 2011206299
- pub.
- 30/12/2011
- prom.
- --
- staatsblad
- https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body(...)
GRONDWETTELIJK HOF
Bericht. - Verbetering van het arrest nr. 59/2011 Bij beschikking van 5 oktober 2011, genomen met toepassing van artikel 117 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, heeft het Hof beslist het arrest nr. 59/2011 van 5 mei 2011 te verbeteren door in de Franse versie en in de Duitse versie (vertaling) de laatste zin van overweging B.6.2 te vervangen door, in de Franse versie : « Il faut vérifier si le point de départ d'un délai, compte tenu de la nature de la procédure ainsi que de la durée et des effets de son non-respect, limite ou non de manière disproportionnée les droits de la défense. » en in de Duitse versie : « Es muss geprüft werden, ob der Anfangspunkt einer Frist unter Berücksichtigung der Beschaffenheit des Verfahrens sowie der Dauer und der Folgen der Nichteinhaltung desselben gegebenenfalls auf unverhältnismässige Weise die Rechte der Verteidigung einschränkt. ».
De griffier, P.-Y. Dutilleux.