FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

25 FEBRUARI 2003. - Wet ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. - Errata

In het Belgisch Staatsblad nr. 89 van 17 maart 2003, eerste uitgave, bladzijden 12844 tot 12851, dient gelezen te worden : - In de Franse versie van de titel wordt het woord « changes » vervangen door het woord « chances ». - In artikel 2 worden volgende wijzigingen aangebracht : a) in de Nederlandse versie van artikel 2, § 6, wordt het woord « gecreërd » vervangen door het woord « gecreëerd ».b) in de Franse versie van artikel 2, § 7, worden de woorden « qui, conque » vervangen door het woord « quiconque ». - In artikel 6 worden volgende wijzigingen aangebracht : a) in de Nederlandse versie van artikel 6, § 1, tweede streepje, worden de woorden « de burgelijke staat » vervangen door de woorden « de burgerlijke staat »;b) in de Nederlandse versie van artikel 6, § 1, tweede streepje, worden de woorden « de toekomstige gezondheistoestand » vervangen door de woorden « de toekomstige gezondheidstoestand »;c) in de Frans versie van artikel 6, § 1, tweede streepje worden de woorden « d'une groupe » vervangen door de woorden « d'un groupe »;d) in de Nederlandse versie van artikel 6, § 2, eerste lid, worden de woorden « agent van de openare macht » vervangen door de woorden « agent van de openbare macht ». - In artikel 7 worden volgende wijzigingen aangebracht : a) in de Nederlandse versie worden de woorden « zijn seksuele geardheid » vervangen door de woorden « zijn seksuele geaardheid »;b) in de Nederlandse versie worden de woorden « zijn burgelijke stand » vervangen door de woorden « zijn burgerlijke stand »;c) in de Franse versie worden de woorden « d'une caractérisque physique » vervangen door de woorden « d'une caractéristique physique »;d) in de Franse versie worden de woorden « d'un handicap » ingevoegd tussen de woorden « de sa conviction religieuse ou philosophique » en de woorden « ou d'une caractéristique physique ». - In de Franse versie van artikel 10 worden de woorden « s'il s'agit des peines correctionnelles » vervangen door de woorden « s'il s'agit de peines correctionnelles ». - In artikel 7 worden volgende wijzigingen aangebracht : a) in de Nederlandse versie worden de woorden « een fusieke eigenschap » vervangen door de woorden « een fysieke eigenschap »;b) in de Franse versie worden de woorden « s'il s'agit des peines correctionnelles » vervangen door de woorden « s'il s'agit de peines correctionnelles ». - In de Franse versie van artikel 14 worden de woorden « s'il s'agit des peines correctionnelles » vervangen door de woorden « s'il s'agit de peines correctionnelles ». - In de Franse versie van artikel 19, § 3, worden de woorden « à la partie défendresse » vervangen door de woorden « à la partie défenderesse ». - In de Franse versie van artikel 21, § 4, worden de woorden « la reunération brute » vervangen door de woorden « la rémunération brute ». - In de Franse versie van artikel 22, vierde lid, worden de woorden « au plus tôt trois jous » vervangen door de woorden « au plus tôt trois jours ». - In de Nederlandse versie van artikel 23, tweede lid, 2°, worden de woorden « de levensveschouwing » vervangen door de woorden « de levensbeschouwing ». - In artikel 25 worden volgende wijzigingen aangebracht : a) in het eerste lid worden de woorden « wordt aangevuld met een 12° » vervangen door de woorden « wordt aangevuld met een 13° »;b) in het tweede lid worden de woorden « 12° van geschillen » vervangen door de woorden « 13° van geschillen ». - In de Nederlandse versie van artikel 26, eerste lid, worden de woorden « het koninklijk besluit van 25 september 1985 » vervangen door de woorden « het koninklijk besluit van 25 september 1986 ». - In de Franse versie van artikel 28, eerste lid, worden de woorden « la loi du 19 mars 1992 » vervangen door de woorden « la loi du 19 mars 1991 ».