FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

5 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 betreffende het verkrijgen van informatie uit de bevolkingsregisters en uit het ****. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van het koninklijk besluit van 5 januari 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 betreffende het verkrijgen van informatie uit de bevolkingsregisters en uit het **** (Belgisch Staatsblad van 17 januari 2014, ****. van 28 februari 2014).

Deze vertaling is opgemaakt door de **** Dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 5. **** 2014 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.Juli 1992 **** die **** **** **** **** den **** **** **** **** BERICHT **** DEN **** ****, der **** **** **** 16. Juli 1992 **** die **** **** **** **** den **** **** **** **** **** in **** des **** **** 19. Juli 1991 **** die ****, die ****, die **** **** die **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** den **** **** **** **** den **** (**** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****) **** ****, **** **** anderen **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** immer dringendere **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** demografische **** **** ****.

**** **** **** **** werden, **** es zwei **** **** **** ****: -"**** in ****": **** **** bis 1992 ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****. - "**** ****": **** werden **** 1992 ****.

**** **** werden **** 1992 **** ****. **** ****, **** die **** **** **** **** nicht **** **** **** werden ****, **** **** **** werden müssen. Die **** **** **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** **** den **** ****.

**** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** verloren **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** beschädigt werden.

**** **** **** **** elektronische **** verwenden. **** **** **** 5ter **** die **** **** ****, die **** **** den **** **** **** den "**** ****", die die **** **** der **** **** ****, **** ****.

Bei der **** **** **** **** **** ****: **** **** ****, das **** der **** **** der **** **** der **** **** die **** bis **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** werden. **** **** **** **** **** der **** **** **** **** die **** des **** den **** **** **** **** **** ****.

**** der **** müssen technische, **** **** **** **** **** werden. **** des **** **** **** **** **** ****. **** **** des **** **** ein **** **** die **** **** des **** **** **** werden.

**** 30. April 1997 **** der **** **** den **** des **** **** **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** der ****, **** **** die **** in die **** **** werden ****, **** **** ****, **** es **** **** **** genealogische **** **** **** handelt. **** **** die **** in die **** **** **** (1).

**** **** werden **** **** in **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** des **** **** den **** des **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** worden.

**** **** **** den **** des **** **** **** **** ****. 14/2012 **** 2. **** 2012 ****.

**** **** macht **** **** **** **** **** **** **** 24. Juni 1955 **** seiner **** **** die ****. **** **** verlangt **** **** **** der ****, die **** ****, die ins **** **** werden, **** ****: **** **** **** **** 16. Juli 1992 **** das ****.

**** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** ****, die älter als **** **** ****, ins **** **** werden.

**** **** **** 6. **** 2009 **** die **** **** **** **** **** **** **** worden, **** **** den **** der **** **** **** **** in **** **** die **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

Es handelt **** **** ****, die **** werden ****: - den ****, - **** ****, - den ****, - den **** **** den **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** die **** **** **** **** ****, **** ****, die älter als **** **** **** **** **** den **** **** den der **** **** der **** der **** **** **** **** **** werden, ins **** **** werden **** (**** **** 1 **** 2 des **** **** 24.

Juni 1955). **** **** **** **** **** der ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** 19. Juli 1991 **** die ****, die ****, die **** **** die **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** seinen ****.

**** **** **** **** 16. Juli 1992 **** **** **** **** ****, die ins **** **** werden.

**** **** **** **** werden, **** die **** immer **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** worden ****.

**** **** **** sein **** **** 23. Oktober 2013 ****. **** **** des **** **** **** worden.

**** **** den **** **** 1 In Artikel 3 des **** **** **** 16. Juli 1992 **** die **** **** **** **** den **** **** **** **** in seiner **** **** werden **** die **** ****, in **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** die **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** anderen **** **** **** ****. **** **** des **** **** den **** des **** **** der ****, **** es **** bei **** **** **** **** reine **** ****, **** **** den **** **** **** **** 4 des **** ****, **** **** das **** **** ****- **** **** den **** **** **** **** **** **** **** des **** bitten ****.

**** **** **** ****, **** es **** **** **** **** ****, die **** **** als **** **** **** ****. **** **** **** **** die **** in **** **** **** sein, **** **** **** **** **** **** **** ****.

In der **** **** die **** **** gering, **** **** die **** **** **** **** noch **** **** ****; die **** **** **** **** **** **** ****. Es handelt **** **** **** ****, die **** **** als **** **** geboren ****.

**** die **** **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** als **** **** **** ****, **** strengere ****. **** **** **** der **** des **** **** **** ****, was die **** der **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** macht. **** **** **** ****, **** es **** **** - **** **** nicht der **** - ****, **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** der Personen, die **** **** **** ****, **** worden: - **** **** **** **** **** die **** ****, **** **** noch **** **** bei **** **** ****. Der **** **** **** **** **** seiner ****. - **** die betreffende **** **** **** nicht **** bei **** **** (**** bei ****), **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. - **** **** **** **** **** nicht **** in der ****, seinen **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** werden. Das heißt **** nicht, **** alle **** **** **** (in **** ****: die ****) **** **** **** müssen. **** alle **** **** **** **** ****, **** dies die **** der **** **** ****. **** **** **** die ****, **** **** **** ****, **** in **** **** die **** **** **** 901 des **** ****. Artikel 901 des **** handelt **** der ****, **** **** **** **** **** ein **** **** ****; **** **** **** "**** man bei **** **** sein".

**** es **** **** **** ****, die **** ****, **** die **** **** **** **** ****- **** **** **** werden. **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** vermeiden. **** **** **** ****- **** **** **** ja **** die **** der **** ****.

**** **** **** **** **** **** werden. **** **** **** die **** ****, die **** in **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** ****, **** die **** **** ja **** die **** **** **** der **** **** ****. **** (**** **** die ****) **** **** **** werden.

**** des **** des **** der **** ****, des **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein **** **** worden, bei **** **** **** die **** **** nicht **** ****. **** **** **** **** **** **** **** den **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** den **** ****, der **** **** ****, ob er **** **** des **** **** **** nicht. **** **** **** **** **** die **** des **** **** **** **** **** ****.

Artikel 2 Artikel 2 **** die **** in die ****. **** **** als **** **** **** **** **** **** **** werden, **** es **** genealogische, historische **** andere **** **** ****. **** **** **** ****- **** **** legt ****, wie **** **** **** werden ****. **** **** praktische **** wie ****, **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, die noch in **** **** ****, **** **** ****.

**** **** die **** **** **** ****, was **** **** **** **** ****. **** **** es ****, **** **** **** **** als **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** stellen, **** **** **** genealogische, historische **** andere **** **** **** ****. **** **** **** die **** nicht ****. **** **** **** werden, **** **** die **** als **** **** **** ****.

Bei den Personen, die **** **** **** ****, handelt es **** in der **** **** immer **** **** ****.

**** **** **** nicht ****, **** **** **** **** als **** **** ****, als **** **** **** genealogische **** **** **** ****. ****.

Artikel 3 Artikel 3 ****. 2 [sic, **** **** ****: Artikel 3] **** die **** **** **** **** ****, die **** ein **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** die **** in **** **** **** sein.

Artikel 4 In Artikel 4 **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** den **** **** ****: - **** ****, die **** **** als **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden **** die **** ****, **** die **** **** **** ****, **** **** anderen **** **** **** werden, **** **** ****, **** die **** **** **** werden, **** **** ****. Das gilt **** **** die **** **** **** **** **** als **** **** die **** **** ****. - **** ****, die **** **** als **** **** **** ****, **** **** **** ****. **** **** **** die "****" in den **** **** (die ****, **** **** **** **** ****).

**** die betreffende ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** das **** **** ****- **** **** **** **** nicht **** ****.

Artikel 5 Artikel 5 **** **** ****.

Artikel 6 **** **** 10 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** die **** (**** **** **** **** ****) **** **** **** **** **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** der **** der **** der **** der **** ****.

**** der **** des **** **** **** **** der **** der **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ein **** **** die ****.

**** **** die ****, ****, die **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** des **** **** ****. ****

(1) **** ****.11/97 **** 30. April 1997.

5. **** 2014 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.Juli 1992 **** die **** **** **** **** den **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 19. Juli 1991 **** die ****, die ****, die **** **** die **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, des Artikels 2 **** 3;

**** des **** **** **** 16. Juli 1992 **** die **** **** **** **** den **** **** **** ****;

**** der **** ****. 14/2012 des **** **** den **** des **** **** 2. **** 2012;

**** der **** der **** **** 11. **** 2013;

**** des **** ****. 54.077/2 des **** **** 23. Oktober 2013;

**** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** ****: Artikel 1 - Artikel 3 des **** **** **** 16. Juli 1992 **** die **** **** **** **** den **** **** **** **** **** **** **** **** ****: "**** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** in **** **** die **** **** nicht ****, **** **** **** genealogische, historische **** andere **** **** **** **** **** die **** **** **** als **** **** **** ****. **** **** **** **** 4 **** in **** **** **** **** **** **** die **** in **** **** **** sein.

**** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****, die **** **** als **** **** **** ****, **** ****, **** **** anderen **** **** **** **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** in der **** ****.

**** die betreffende **** **** **** nicht **** bei **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** willigen die **** **** der **** ein.

**** die betreffende **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** nicht **** bei **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** werden.

**** es **** **** **** **** **** **** **** nicht **** bei **** **** **** ****, **** es **** des **** **** ****- **** ****, **** **** in **** **** die **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** werden. **** **** **** die **** ****, die **** in **** **** **** ****.

**** der **** die **** der ****, die **** **** **** ****, nicht ****, **** **** **** **** **** **** den **** **** **** ein **** **** werden, der **** die **** **** ****, deren **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** den **** ****, der **** **** ****, ob er **** **** des **** **** **** nicht. **** **** **** **** **** die **** des **** nicht ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****." Art. 2 - **** **** **** werden Artikel 5bis **** 5ter **** **** **** ****: "Art. 5bis - **** **** **** **** in Register, die **** **** als **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** anderen **** **** ****, **** dessen, ob es **** **** **** **** in **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** anderen **** **** ****, handelt.

**** **** **** **** werden **** **** **** ****- **** **** ****.

Art. 5ter - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** anderen **** ****.

**** **** **** **** **** der Register, die **** **** als **** **** **** ****, **** **** **** **** stellen, **** **** **** genealogische, historische **** andere **** **** **** ****.

**** **** **** die **** **** **** nicht ****." Art. 3 - Artikel 7 **** **** **** **** **** **** ****) **** **** **** ****: "****) ****, die **** ein **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** in **** **** **** 1 **** die **** in **** **** **** **** **** sein." Art. 4 - **** **** **** **** ein Artikel 10bis **** **** **** ****: "Art. 10bis - **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** als **** **** **** ****, **** ****, **** **** anderen **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** das **** **** ****- **** **** **** werden.

**** **** **** **** die **** des ****, **** **** **** **** ****, **** **** anderen **** **** **** ****, **** den **** der **** ****, **** die **** **** **** werden.

**** das **** **** ****- **** **** **** **** **** **** die **** **** **** den **** ****, **** es den **** **** **** **** **** **** **** des **** bitten." Art. 5 - **** den **** 10 **** 10bis **** **** werden die **** "**** 5 - **** ****" ****.

Art. 6 - **** **** **** **** ein Artikel 12bis **** **** **** ****: "Art. 12bis - Der in Artikel 10 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** des ****, den die **** **** ****, **** **** der **** der **** der **** der **** ****.

**** der **** des **** **** **** **** **** der **** der **** ****." Art. 7 - **** **** des **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****, den 5. **** 2014 **** **** **** wegen: **** **** des **** **** ****. ****