FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

7 APRIL 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 betreffende de erkenningsprocedure om giften te krijgen die recht geven op de belastingvermindering bedoeld in artikel 14533 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 7 april 2019 tot wijziging van het KB/WIB 92 betreffende de erkenningsprocedure om giften te krijgen die recht geven op de belastingvermindering bedoeld in artikel 14533 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (Belgisch Staatsblad van 29 april 2019).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN 7. APRIL 2019 - Königlicher Erlass zur Abänderung des KE/EStGB 92 hinsichtlich des Zulassungsverfahrens für den Erhalt von unentgeltlichen Zuwendungen, die zu der in Artikel 14533 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 erwähnten Steuerermäßigung berechtigen PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Einkommensteuergesetzbuches 1992: - des Artikels 14533 § 2 Absatz 1, - des Artikels 14533 § 3 Absatz 1; Aufgrund des KE/EStGB 92;

Aufgrund der Artikel 5 und 14 des Königlichen Erlasses vom 16.

November 1994 über die Verwaltungs- und Haushaltskontrolle;

In der Erwägung, dass vorliegender Erlass ein Verwaltungsverfahren ändert, ohne budgetäre Auswirkungen zu haben;

Aufgrund des Gutachtens Nr. 65.536/3 des Staatsrates vom 21. März 2019, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; In der Erwägung, dass Anträge auf Zulassung für den Erhalt von unentgeltlichen Zuwendungen, die zu der in Artikel 14533 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 erwähnten Steuerermäßigung für unentgeltliche Zuwendungen berechtigen, derzeit beim Minister der Finanzen eingereicht werden müssen;

Dass die zuständigen Dienste des FÖD Finanzen diese Anträge einer behördlichen Überprüfung unterziehen;

Dass diese Anträge aus Gründen der Eilbedürftigkeit ihrer Bearbeitung direkt an die zuständigen Dienste des FÖD Finanzen gerichtet werden sollten;

Dass dies die Befugnis des Ministers der Finanzen, solchen Anträgen stattzugeben oder nicht, in keinster Weise beeinträchtigt;

Auf Vorschlag des Vizepremierministers und Ministers der Finanzen Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: Artikel 1 - In Artikel 6318/1 § 5 Absatz 1 des KE/EStGB 92 werden die Wörter "beim Minister der Finanzen" durch die Wörter "beim Generalverwalter Steuerwesen des FÖD Finanzen" ersetzt.

Art. 2 - In Artikel 6318/5 § 3 desselben Erlasses werden die Wörter "beim Minister der Finanzen" durch die Wörter "beim Generalverwalter Steuerwesen des FÖD Finanzen" ersetzt.

Art. 3 - Der für Finanzen zuständige Minister ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 7. April 2019 PHILIPPE Von Königs wegen: Der Vizepremierminister und Minister der Finanzen A. DE CROO