18 MAART 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële **** vertaling van reglementaire bepalingen tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers

**** ****, **** der ****, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, **** Groet.

Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de **** ****, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°, en § 3, vervangen bij de wet van 18 juli 1990;

Gelet op de ontwerpen van officiële **** vertaling - van het koninklijk besluit van 12 september 2001 tot wijziging, wat de au-pair-jongeren betreft, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, - van het koninklijk besluit van 3 december 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling van het Adjunct-**** in ****;

Op de voordracht van **** Minister van **** Zaken, **** Wij besloten en besluiten **** :

Artikel 1.De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 en 2 gevoegde teksten zijn de officiële **** vertaling : - van het koninklijk besluit van 12 september 2001 tot wijziging, wat de au-pair-jongeren betreft, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers; - van het koninklijk besluit van 3 december 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers.

Art. 2.Onze Minister van **** Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te ****, 18 maart 2002.

**** **** **** : De Minister van **** ****, ****. ****

Bijlage 1 **** DER **** **** DER **** 12. SEPTEMBER 2001 - **** **** **** ****, was Au-pair-**** ****, des **** **** **** 9.Juni 1999 **** **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** ****, **** des Artikels 8 § 1 **** 1;

**** des **** **** **** 9. Juni 1999 **** **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** ****, **** des Artikels 25, des Artikels 26, **** **** den **** **** **** 20. Juli 2000, **** des Artikels 28;

**** der **** des **** **** die **** **** **** **** 20. September 2000;

**** der **** des **** **** 6. November 2000;

**** des **** des Ministers des **** **** 17. **** 2001;

**** des **** des **** in **** **** den **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** 31.768/1 des **** **** 10. Juli 2001, **** in **** **** **** 84 **** 1 ****. 1 der **** **** **** den ****;

**** **** **** **** der **** **** **** der **** **** Minister, die **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: Artikel 1 - Artikel 25 ****. 1 bis 5 des **** **** **** 9.

Juni 1999 **** **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** **** **** **** **** **** ****: "1. **** **** **** **** alt sein **** **** **** **** der **** der ****- **** der **** das **** **** **** **** nicht **** ****, 2. **** **** **** ****, **** der **** der **** als Au-pair-**** in **** **** **** **** ****, 3.**** **** **** **** sein, der **** in **** **** **** **** **** ****, **** den **** ****, **** er **** bis **** **** **** **** **** den **** **** ****, 4. **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** in **** **** die **** **** **** **** ****, 5.**** **** der **** der **** als Au-pair-**** **** **** in **** **** ****, die **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** dessen **** die **** gehört, **** worden **** **** **** der die ****(****) der **** **** **** (werden); er legt **** **** **** **** **** **** **** **** bei **** **** ****,".

Art. 2 - Artikel 26 **** ****, **** **** den **** **** **** 20. Juli 2000, **** **** **** **** ****: "**** **** ****: 1. **** **** **** **** ein **** ****, das **** **** des **** des Au-pair-**** das **** **** **** **** nicht **** ****, 2.**** der ****, die das **** **** **** **** noch nicht **** ****, den **** ****, **** **** den ****, der der **** des **** des Au-pair-**** **** **** **** bis **** ****, **** **** das **** **** das **** **** **** **** ****, ****, **** deren **** **** ****, 3. **** alle **** ****, die **** **** des **** des Au-pair-**** **** ****, ein **** ****, 4.**** ****-pair-**** **** **** **** **** **** **** 450 **** als **** **** **** **** sein **** ****, **** **** **** **** **** des Au-pair-****, 5. **** des Au-pair-**** **** **** **** ****, die die **** **** der bei **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, 6.**** ****-pair-**** ein **** **** **** **** stellen **** **** **** **** **** **** ****, 7. den ****-pair-**** **** **** **** **** **** pro **** **** lassen **** **** **** **** bieten, **** der **** **** **** **** seiner **** ****, 8.**** **** ****, **** **** **** der **** **** **** des Au-pair-**** wegen **** **** **** ****, **** **** **** ****, die **** **** ****, die **** **** **** **** des **** des Au-pair-**** **** seiner **** ****, 9. **** **** **** ****, den **** **** **** **** **** ****." Art. 3 - **** Artikel 28 **** **** werden die **** 3 **** 7 ****.

Art. 4 - **** **** **** **** **** **** des **** **** seiner **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****- **** ****, die **** **** **** **** werden.

**** den **** **** **** **** des In-****-**** des **** **** bis **** 31. **** 2001 gilt der **** **** 18.153 ****, **** der **** **** 450 **** **** ****.

Art. 5 - **** **** der **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****, den 12. September 2001 **** **** **** wegen: **** **** der **** **** ****. **** **** om te worden gevoegd bij Ons besluit van 18 maart 2002.

**** **** **** : De Minister van **** ****, ****. ****

Bijlage 2 **** DER **** **** DER **** 3. **** 2001 - **** **** **** **** des **** **** **** 9.Juni 1999 **** **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** ****, **** des Artikels 8 § 2 **** 1 **** des Artikels 19;

**** des **** **** **** 9. Juni 1999 **** **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** ****, **** des Artikels 40;

**** der **** 12. **** 1973 **** **** **** den ****, **** des Artikels 3 § 1, **** **** das **** **** 4. Juli 1989 **** **** **** das **** **** 4. **** 1996;

**** der ****;

In der **** der ****, die **** der **** **** ****- **** **** **** **** 31. **** 2001 **** ****;

**** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****: Artikel 1 - **** Artikel 40 §§ 1 **** 2 des **** **** **** 9.

Juni 1999 **** **** des **** **** 30. April 1999 **** die **** **** ****, **** **** den **** **** **** 22. **** 2001, werden die **** "31.

**** 2001" **** die **** "31. **** 2002" ****.

Art. 2 - **** **** der **** **** **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****, den 3. **** 2001 **** **** **** wegen: **** **** der **** **** ****. **** **** om te worden gevoegd bij Ons besluit van 18 maart 2002.

**** **** **** : De Minister van **** ****, ****. ****