FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

13 NOVEMBER 2008. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de bijzitters van het administratief en logistiek kader van de politiediensten bij de tuchtraad van de geïntegreerde politie. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het bericht betreffende het ministerieel besluit van 13 november 2008 houdende aanwijzing van de bijzitters van het administratief en logistiek kader van de politiediensten bij de tuchtraad van de geïntegreerde politie (Belgisch Staatsblad van 5 december 2008).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES UND FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ 13. NOVEMBER 2008 - Ministerieller Erlass zur Bestellung der Beisitzer des Verwaltungs- und Logistikkaders der Polizeidienste beim Disziplinarrat der integrierten Polizei Durch Ministeriellen Erlass vom 13.November 2008 sind folgende Personen für einen einmal erneuerbaren Zeitraum von zwei Jahren als Beisitzer, der Personalmitglied des Verwaltungs- und Logistikkaders der Polizeidienste ist, beim Disziplinarrat der integrierten Polizei bestellt worden: a) für die niederländischsprachige Kammer: - als ordentliche Beisitzerin: Frau Kris Croonen, - als stellvertretende Beisitzerin: Frau Kathy Provost, b) für die französischsprachige Kammer: - als ordentliche Beisitzerin: Frau Valérie Vanderkelen, - als stellvertretende Beisitzerin: Frau Elene Seggio, c) für die deutschsprachige Kammer: - als ordentlicher Beisitzer: Herr Horst Barth. Die zuerkannten Mandate werden mit 7. Mai 2008 wirksam.