FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

13 DECEMBER 2013. - **** betreffende de toepassing van de artikelen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wat betreft de voorwaarden tot ****, die door het Grondwettelijk **** in het arrest ****. 121/2013 van 26 september 2013 geïnterpreteerd werden. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de omzendbrief van de Minister van **** Zaken van 13 december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wat betreft de voorwaarden tot ****, die door het Grondwettelijk **** in het arrest ****. 121/2013 van 26 september 2013 geïnterpreteerd werden (Belgisch Staatsblad van 20 december 2013).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 13. **** 2013 - **** **** die **** der Artikel des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** in **** **** die **** **** die ****, die **** **** **** **** ****. 121/2013 **** 26. September 2013 **** worden **** **** **** der **** **** **** des **** **** 8. Juli 2011 **** **** der **** **** die **** **** der **** in **** **** ****. 121/2013 **** 26.

September 2013 (****.S. **** 22. November 2013) die **** in **** **** die ****, **** ein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****.

**** **** **** als Ziel: - die **** des **** **** 15. **** 1980, die **** **** **** **** **** worden **** **** die **** **** **** sein werden, **** ****, - **** ****, wie **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** worden ****.

**** **** **** **** **** die **** des **** **** die **** **** die **** **** ****.

****. **** **** ****R **** **** **** ****. 1 **** **** **** **** **** **** ANDEREN **** DER **** **** ALS **** ****.1.1 **** in **** **** das Alter der **** **** **** **** **** **** **** **** **** 40bis § 2 **** 1 ****. 2 **** ****) des **** **** 15.

**** 1980: **** in Artikel 40bis § 2 **** 1 ****. 2 **** ****) des **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****, **** nicht **** **** **** der **** wie in Artikel 10 § 1 **** 1 ****. 5 des **** **** ****.

**** **** **** **** **** der in Artikel 40bis § 2 ****. 2 **** **** ****, **** **** beide älter als **** sein müssen.

**** **** **** die **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** das **** der beiden **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** des ****, **** ins **** **** ****, **** **** ein **** **** ****.

**** ****.30.11 bis ****.30.12 ****.1.2 **** **** ****, **** die der **** **** **** die **** **** seinen **** **** **** 40bis § 2 **** 2 des **** **** 15. **** 1980: **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** dessen die nicht der **** **** **** 2 ****. 2 der **** 2004/38/EG **** **** **** **** ****, die in Artikel 3 **** 2 **** ****) der **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** der **** **** **** **** ****. Es handelt **** **** ****, **** der **** in **** **** **** **** **** die **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** die **** **** **** **** die **** **** **** den **** dringend ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** werden.

**** ****.32.5 ****.2 **** **** **** **** **** **** ****.2.1 **** **** **** **** **** seinen **** **** **** **** **** **** **** seinen **** **** 40ter **** 2 des **** **** 15. **** 1980: **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** den **** **** der **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** als **** **** **** **** gilt, ****.

**** ****.64.5 bis ****.64.6 ****. **** **** **** ****, DIE **** NICHT **** **** **** WORDEN **** ****.1 **** **** **** **** **** ****.1.1 **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** 10 § 1 **** 1 ****. 4 **** 5 des **** **** 15. **** 1980: **** die **** der **** **** **** **** werden **** die **** der **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****.7.5 ****.1.2 **** der **** **** der **** **** **** Artikel 10 § 1 **** 1 ****. 5 **** 2 **** ****) des **** **** 15. **** 1980: **** der **** **** die **** der in **** **** **** **** ****, **** **** nicht **** **** **** des ****, **** **** **** **** 167 des **** **** ****, **** **** ****, betroffen ****. **** **** der **** **** **** 167 **** 1 des **** getroffene **** **** **** **** die ****, **** **** ****, **** **** **** **** 167 **** 6 **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** wie **** **** **** **** getroffene ****, **** die **** **** **** **** worden **** **** die **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****.8.3.2 ****.1.3 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** 10 § 2 **** 4 des **** **** 15. **** 1980: **** **** ****, die älter **** als **** ****, **** **** **** **** 487bis des **** **** das **** der **** **** **** werden, werden **** **** ****.

**** **** **** der **** **** **** nicht **** **** ****.

**** ****.13.3.1 ****.1.4 **** **** **** **** die ****, die **** **** die ****, die bei **** **** **** **** **** **** des ****, der den **** **** genießt, **** werden Artikel 10 § 2 **** 5 des **** **** 15. **** 1980: **** in Artikel 9ter des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die Personen, die den **** **** **** **** **** 48/4 des **** **** 15.

**** 1980 ****. **** **** **** **** ****, was den **** **** ****, der **** **** beiden **** **** worden ****, **** beide **** **** **** der **** **** behandelt werden.

**** ****.15.3 **** betreffende **** **** **** **** die **** **** ****, der den **** **** genießt, **** dessen, ob sein **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** 10 § 1 **** 1 ****. 4 **** 5 **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** die **** **** in **** **** die **** ****, die **** **** die **** gilt.

**** ****.15.6 (**** **** ****.18.6) ****.1.5 **** bei **** **** **** Artikel 10 § 3 des **** **** 15. **** 1980: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** in der **** als **** **** **** **** worden ****, **** **** **** werden, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** hindert **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** zwei **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden, **** **** der **** **** **** zwei **** **** **** **** **** **** **** **** **** das **** nicht **** ****.

**** ****.16.4 ****.1.6 **** der **** des **** **** 10 § 5 **** 2 ****. 3 des **** **** 15. **** 1980: Bei der **** der **** der **** **** der ****, der **** ****, **** den **** ****, **** er **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** sein **** **** **** **** (**** den **** 89 bis 98bis des **** **** **** 25. November 1991 **** **** der ****), nicht ****, ****, **** er **** **** ****.

**** ****.17.6.4 ****.1.7 **** **** die **** **** **** bei **** **** in **** **** **** **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** 10ter § 2 des **** **** 15. **** 1980: **** ****, die **** **** **** **** ein **** **** **** ****, **** in concreto den ****, der **** der **** der **** des **** ****, ****.

**** ****.19.3 ****.1.8 **** **** bei der **** des **** **** 11 § 2 **** 1 ****. 1 des **** **** 15. **** 1980: Bei der **** der **** des **** **** nicht **** die **** des ****, **** **** **** seiner **** **** ****, **** es **** nicht **** **** handelt.

**** ****.21.4 ****.1.9 **** des **** **** **** **** **** **** 11 § 2 **** 4 des **** **** 15. **** 1980: Artikel 11 § 2 **** 4 **** **** ein **** ****, den **** **** beenden, **** die betreffende **** den **** ****, **** **** **** **** **** ****, die in den **** 375, 398 bis 400, 402, 403 **** 405 des **** **** ****, **** **** die **** in den anderen **** **** **** **** **** **** ****, die **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** der **** **** ein **** **** ein **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** **** **** es **** **** **** ****, in **** es **** **** **** **** die andere **** betreffen (**** **** ****).

**** ****.22.4 ****.1.10 **** **** die **** **** **** bei **** **** in **** **** **** **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** 12bis § 2 **** 5 **** § 3 **** 4 des **** **** 15.

**** 1980: **** **** **** **** ****.1.7 verwiesen.

**** ****.26.3 (**** **** ****.19.3) ****.1.11 **** der **** bei der **** **** **** bei der **** **** 12bis des **** **** 15. **** 1980: **** ein **** **** **** bei **** **** **** **** ****, gilt das **** **** der **** **** der **** in **** **** die ****, **** **** **** **** 10ter § 2 **** 2 des **** (**** der **** des ****, **** **** ****, **** der **** seiner **** **** der **** **** **** ****, **** die **** **** nicht **** **** **** müssen).

**** ****.27.3 ****.1.12 **** **** bei **** **** des **** der **** **** ****, der als **** **** **** **** den **** **** genießt Artikel 13 § 1 **** 4 des **** **** 15. **** 1980: **** den **** **** **** **** **** **** müssen die **** **** ****, der als **** **** **** **** den **** **** genießt, **** ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** der ****, die nicht ****, **** **** **** **** ****, **** ****, bis das **** **** ****. **** das **** **** ****, **** **** **** **** ****.

**** ****.28.6 ****.2 **** **** **** **** **** **** ANDEREN **** DER **** **** ALS **** ****.2.1 **** der **** **** der **** **** **** Artikel 40bis § 2 **** 1 ****. 2 **** 2 **** ****) des **** **** 15. **** 1980: **** der **** **** die **** der in **** **** **** **** ****, **** **** nicht **** **** **** des ****, **** **** **** **** 167 des **** **** ****, **** **** ****, betroffen ****.

**** **** der **** **** **** 167 **** 1 des **** getroffene **** **** **** **** die ****, **** **** ****, **** **** **** **** 167 **** 6 **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** wie **** **** **** **** getroffene ****, **** die **** **** **** **** worden **** **** die **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****.31.2 (**** **** ****.8.3.2) ****.2.2 **** **** die **** **** **** **** 42 § 1 des **** **** 15. **** 1980: **** **** **** **** ****, **** deren **** den **** **** **** des **** **** werden ****, **** in **** **** ****, **** dessen, ob der **** bei **** **** **** bei **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** ****.34.5 ****.2.3 **** des **** **** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 42ter des **** **** 15. **** 1980: **** **** **** die **** ****, **** **** **** ****, der **** **** ****, **** **** **** (1) **** **** **** **** **** ein **** **** ****.**** **** der **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** die **** des **** ****.

**** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** genießt, **** der ****, **** **** **** **** der **** **** **** ****.

**** **** die **** **** **** **** **** **** der **** 19 **** die in **** **** **** ****.

**** ****.35.6 bis ****.35.7 ****.2.4 **** des **** **** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 42**** § 1 des **** **** 15. **** 1980: **** **** **** die **** ****, **** **** **** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** (2) **** **** **** **** **** ein **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** die **** des **** ****.

**** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** genießt, **** der ****, **** **** **** **** der **** **** **** ****.

**** **** die **** **** **** **** **** **** der **** 19ter **** die in **** **** **** **** **** **** **** der **** **** bei der **** **** ****, die ein **** ****, ****.

**** ****.38.4 (**** **** ****.35.6 bis ****.35.7) ****.2.5 **** des **** **** ****, der **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** **** **** **** 42ter § 1 **** 1 ****. 4 des **** **** 15. **** 1980: **** **** **** **** ****, **** der **** **** "**** es **** **** **** **** ****" **** nicht **** den in **** **** **** **** **** **** (****, die **** **** **** ****) ****, was **** **** **** der **** des **** "****" ****, **** **** **** die anderen ****, die ein **** **** **** der **** **** ****.

**** ****.36.8 ****.3 **** **** **** **** **** **** ****.3.1 **** **** 40ter **** 2 des **** **** 15. **** 1980: Bei der **** der **** seiner **** **** der ****, der **** ****, **** den **** ****, **** er **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** sein **** **** **** **** (**** den **** 89 bis 98bis des **** **** **** 25. November 1991 **** **** der ****), nicht ****, ****, **** er **** **** ****.

**** ****.55.3 (**** **** ****.17.6.4) ****.3.2 ****, der nicht **** **** **** **** **** **** **** **** **** 40ter des **** **** 15. **** 1980: **** **** **** ****, ****, **** ein ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in den **** ****, dessen **** er ****, **** **** die **** **** müssen, **** **** **** **** ****, die nicht strenger **** als ****, die **** des **** der **** **** **** **** ****. **** **** **** 40bis des **** **** 15.

**** 1980 **** **** die **** **** **** des ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** **** **** in **** anderen **** **** ****.

**** ****.58.8 **** ****.58.10 **** **** ****, den 13. **** 2013 **** **** **** **** **** **** **** ****. DE **** _______ **** (1) **** **** 28.Juni 2013 (2) **** **** 28.Juni 2013