FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

16 JUNI 2016. - Omzendbrief inzake de toepassing van de administratieve geldboetes van 200 **** op basis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de omzendbrief van de **** voor **** en **** van 16 juni 2016 inzake de toepassing van de administratieve geldboetes van 200 **** op basis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 14 juli 2016).

Deze vertaling is opgemaakt door de **** dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 16. JUNI 2016 - **** **** die **** der **** **** **** 200 **** **** **** des **** **** 15.**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** 1. ****: Die **** 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** es **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** ****, das heißt **** **** (**** **** "****" ****), **** **** **** **** **** 200 **** ****, **** **** **** **** **** nicht ****.

**** **** **** ****, **** **** **** **** **** 200 **** in **** **** **** werden ****: Artikel 4bis: " § 1 - **** den **** **** **** der **** **** **** **** **** die **** der **** **** der **** **** müssen **** ins **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****, wie **** **** **** **** ****, ****. (...) § 3 - Der **** **** sein **** **** ****, die die in § 1 **** **** nicht ****, **** **** **** **** **** 200 **** belegen.

**** der **** **** die in § 1 **** **** **** **** **** des **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** die **** der **** ****. (...)" Artikel 41: " § 4 - **** **** nicht **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** ****, nicht **** die in **** 2 **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** 200 **** belegen." Artikel 41bis: "(...) **** die **** nicht binnen der in **** 1 **** **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** 200 **** ****. (...)" Artikel 42: " § 4 - **** **** **** werden **** den **** **** **** **** den **** **** **** **** **** ****.

**** müssen **** bei **** **** **** **** **** **** **** **** **** bei der **** **** **** **** werden. **** bei **** **** **** **** **** **** **** **** **** worden, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** 200 **** ****. (...)" Artikel 42****: " § 6 - Das **** **** **** **** ****, die **** **** ****, **** **** die **** **** **** ****. (...) **** **** **** **** der **** des in **** 42 § 3 **** **** **** werden. **** **** **** nicht **** ****, **** der **** **** sein **** **** **** **** **** 200 **** ****. (...)" **** **** **** **** **** **** der **** ****: 2. ****, DIE **** **** **** **** **** ****HREN ****NNEN: **** **** der **** **** **** **** in **** **** **** **** **** 200 **** **** werden. Der in **** 2.1 **** **** **** **** **** alle ****.

**** anderen in den **** 2.2 bis 2.5 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in den **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** des **** **** werden **** **** **** **** als "****" ****.

**** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** des **** **** **** die **** **** **** **** ****. 2.1 **** **** **** die **** des **** **** ****: Es handelt **** **** den ****, in **** **** **** **** nicht **** **** nicht **** **** in den **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** der **** **** ****.

**** der **** **** **** werden **** ****, die, was die **** ****, **** **** **** ****, **** **** ****, die **** **** **** des **** ****.

**** ****, **** **** in den **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** die in **** 2 **** 8 der **** (****) 2016/399 des **** **** **** des **** **** 9. **** 2016 **** **** **** **** das **** der **** **** **** (**** ****) **** ****.

**** das **** **** handelt es **** **** **** ****: - ****: die **** **** (****), ****, ****, ****, **** **** ****, - ****: die **** **** ****, ****, ****, ****, **** **** ****, - ****: der **** **** - **** (**** **** den ****). 2.2 **** **** **** **** **** nicht **** "****" **** ****: **** **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, dessen **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 200 **** **** werden.

**** **** **** **** **** **** werden, **** **** bei der **** **** **** ****, **** dort **** **** **** **** ("**** 19") ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** sein, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, dessen **** **** **** ****, es **** ****, den **** **** **** **** **** **** **** worden, als **** **** **** **** des **** **** **** ****.

Dies gilt ****, **** **** **** ****, die **** **** **** **** (****), **** **** **** **** des **** **** **** bei der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ("**** 19ter") ****, **** **** **** **** **** **** **** sein, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, dessen **** **** **** **** (****, **** **** **** **** **** (1), deren **** **** nicht **** **** ****-**** **** ****, es **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****). 2.3 **** **** **** **** **** der **** **** **** nicht melden: **** **** **** **** (****) ****, der **** **** **** **** **** nicht ****, **** **** kommen **** **** es ****, der **** des Ortes, in **** **** ****, binnen **** **** (2) **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** melden, **** **** **** **** **** **** werden.

**** gilt **** **** **** ****, ob **** **** **** **** **** nicht. 2.4 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** als **** **** **** **** kommen **** **** nicht binnen **** **** **** **** **** **** **** **** des **** bei der **** des Ortes, in **** **** ****, ****, **** dort **** **** ("**** 19") **** ****, **** **** **** **** **** **** werden.

**** gilt **** **** **** ****, **** ****, ob **** **** **** **** **** nicht ("**** 19" **** "**** 19ter"). 2.5 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** **** ****, die **** **** **** **** (****), es ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ("**** ****") **** **** **** **** **** **** ("**** ****+") **** **** "**** 22" **** ****, **** **** **** **** **** **** 200 **** **** werden.

**** **** **** **** 200 **** **** nicht ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** waren. 3. **** DER **** **** LOKALEN ****: 3.1 ****, ****, **** **** **** den **** **** in den **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** der Artikel 16bis, 16ter, 16**** **** 21 des **** **** 5. **** 1992 **** das **** **** die **** **** die lokale **** ****, **** die **** der **** **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** ****, **** **** **** 4bis, **** den **** **** **** ****, ****, die die in **** **** **** **** nicht ****, **** **** **** **** 200 **** ****.

**** **** 12 **** 1 des **** **** **** **** die **** **** **** ****, ****, **** das **** **** **** nicht **** **** **** **** ****, der **** des **** **** in **** **** ****. **** ****, **** das **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** den **** **** **** **** dar.

**** **** 12 **** 2 des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** **** **** **** **** **** **** den **** **** **** **** **** **** werden.

**** **** **** **** **** **** werden, ob die **** **** **** **** **** **** in den **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** 7. April 2005 **** die ****, **** ein **** **** ****, **** die **** **** ****-****-**** nicht **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** **** **** 21 des **** **** 5. **** 1992 **** das **** **** die lokale **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** der **** **** **** **** 200 **** **** werden, **** das **** **** **** nicht **** **** **** **** ****.

**** die **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** werden, die nicht als **** **** **** (**** **** 2.1), **** **** **** **** ****. 3.2 ****, **** **** ****, **** **** **** ****, die **** **** ****, bei **** **** ins **** **** der in **** 2 des **** **** 15. **** 1980 **** **** ****: **** **** der Artikel 16bis, 16ter, 16**** **** 21 des **** **** 5. **** 1992 **** das **** **** die **** **** die lokale **** ****, **** die **** der Artikel 2 **** 41 **** 1 des **** **** 15. **** 1980 **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** 200 **** ****. 3.3 **** der **** **** das ****: **** den ****, die in den **** 3.1 **** 3.2 **** ****, **** die **** den ****, in **** der **** **** ****: - **** **** **** **** den ****: **** **** **** per ****-**** (****_****01@****.****.****) **** per **** **** der Nummer 02/274 66 37, - **** ****, die nicht als **** ****, **** **** der ****: **** **** per ****-**** (****_****01@****.****.****) **** per **** **** der Nummer 02/793 96 50. 4. **** DER ****: 4.1 ****, **** **** **** ****, die **** **** ****, **** dort **** **** sein: **** **** **** **** **** 16. Juli 1992 **** die **** **** das **** **** es der ****, **** **** **** ****, die **** **** in der **** **** ****, **** dort **** **** sein.

**** **** in **** 9 des **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** ****, die **** **** in der **** **** ****, **** in den **** **** **** sein. (...) **** **** **** es ****, die in **** 7 **** **** **** ****, werden **** bei der **** ****, **** **** **** ****. (...)" **** **** **** **** **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** des **** anders als die **** **** **** **** **** nicht ****, **** **** **** in die **** **** ****. **** **** **** ****, **** der **** **** **** als **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** werden. 4.2 **** der **** **** das ****: **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ****: - **** der **** **** der ****, - **** der ****, die **** **** **** **** worden ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** bei der **** **** ****, - **** andere **** **** **** **** ****, - **** alle **** ****, **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** seinen **** **** **** **** **** ****.

**** es **** **** **** **** **** **** handelt, die **** **** **** **** nicht, **** die **** **** **** **** **** (**** als **** ****) **** **** **** des **** ****, **** die **** **** **** **** per ****-**** (****.****@****.****.**** (****)/****.opvolging@****.****.**** (****)) **** per **** **** der Nummer 02/274 66 01 (****)/02/274 66 52 (****) ****.

**** es **** **** **** handelt, die **** **** **** **** **** **** (**** als **** ****) **** **** **** des **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** per ****-**** (****.****@****.****.**** (****)/****.****@****.****.**** (****)) **** per **** **** der Nummer 02/274 66 81 (****)/02 274 66 29 (****) ****.

**** es **** **** **** **** **** handelt, die **** **** **** **** (****) **** **** **** **** **** **** **** (**** als **** ****) **** **** **** des **** ****, **** die **** **** **** **** per ****-**** (****.****40@****.****.**** (****)/****.verblijf@****.****.**** (****)) **** per **** **** der Nummer 02/274 66 23 (****)/02/274 66 28 (****) ****. 5. **** DES ****: **** der **** der **** der **** **** der **** **** lokalen **** **** **** **** das **** ****, ob **** **** **** **** **** **** nicht. 5.1 ****, die **** **** **** ****, der **** **** der **** ****: **** das **** ****, ****, die **** **** der **** ****, **** **** **** ****, **** es **** ****, der die **** **** ****, seinen **** per ****-**** **** per Fax.

**** **** **** **** **** den **** **** in zwei **** **** der **** **** seinen ****. **** **** **** **** den **** ****, **** **** **** **** **** **** **** per ****-**** (****_****01@****.****.****) **** per **** **** der Nummer 02/274 66 37 ****.

**** der **** **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** anderen **** **** **** ****, die **** seiner **** **** **** ****/**** **** **** ****, ****.

**** **** **** ein **** (3), in das die **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** des **** **** **** **** werden. 5.2 ****, die **** **** ****, die **** **** **** **** des **** ****: **** das **** ****, **** **** **** **** 200 **** ****, **** es seinen **** PER **** **** die ****, **** der die **** des **** **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** worden ****.

**** **** **** **** **** **** die in **** 62 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** das **** die **** **** **** **** in ****, **** **** **** ****.

**** der **** **** sein **** **** ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** anderen **** **** **** ****, die **** seiner **** **** **** ****/**** **** **** ****, ****. 5.3 **** ****: **** **** **** **** der **** **** nicht binnen **** **** **** **** **** **** (Art. 41bis) **** **** **** (Art. 42) bei der **** des Ortes, in **** **** ****, ****, **** die **** das **** **** in ****.

**** **** **** **** die **** des **** **** legt ****, ob **** **** **** **** **** **** 200 **** **** werden **** **** nicht. 6. **** DER **** ****: **** des **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** ****, **** dies **** **** **** bei den **** **** **** (**** **** **** den **** **** **** **** 8 verwiesen).

**** **** **** **** **** **** **** ****: - **** **** das **** des ****, - **** **** **** des **** ****, - **** bei der ****- **** ****. 6.1 **** **** das **** des ****: **** **** **** **** **** 17. April 2016 **** die **** **** die **** der in den **** 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** das **** des **** **** des **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** das **** **** des **** **** **** **** ****. **** der **** "****" **** die **** **** **** **** **** ****. 6.2 **** **** **** **** des ****: **** es nicht **** (**** ****) ****, die **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** des **** **** des ****, der den **** **** ****, ****.

**** **** **** **** **** **** **** in ****, die **** der **** der Artikel 4bis **** 41 **** 4 **** der **** **** werden, **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** in **** ****.

**** ****, der den **** **** ****, **** die **** **** **** **** ****, **** das **** dies ****.

**** **** **** **** **** die **** **** 200 **** in bar **** **** **** ****.

**** **** **** **** ein **** (4), in das die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** des **** **** **** **** werden. **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** die **** der **** **** des **** **** in **** **** **** **** per ****-****: ****.****@****.****.****.

**** **** **** **** **** (**** **** **** ****) den **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein: **** ****35 6792 0060 9437 - BIC ****. **** **** **** **** **** ****: "**** **** + **** + ****" **** "Administratieve boeten + **** + ****". 6.3 **** bei der ****- **** ****: **** **** **** ****, **** der **** die **** ****, den **** des **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** bei der ****- **** **** **** **** den **** des **** **** ****. 150 **** 18. **** 1935 **** **** der **** **** die **** **** **** der ****- **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 31. Juli 1934.

**** **** **** **** **** **** ****: **** **** ****, der ****- **** **** (**** **** - **** de la Régence/**** 54 in 1000 ****) ein **** ****, das **** **** ****: - ****, ****(****), **** **** **** des ****, - **** der ****, - **** der ****: ****, - **** der ****: **** **** **** **** ****: "**** **** **** in **** des **** **** des **** **** der **** ... ****" (= ****, die **** **** **** des **** **** ****).

**** **** **** **** der **** des **** ****.

**** **** **** **** **** des **** des **** ****.

**** **** **** den **** **** das **** ****58 6793 0030 3279 der ****- **** **** ein. **** der **** "****" **** **** die **** **** **** des **** **** **** ****.

**** ****- **** **** **** den **** **** **** **** als **** **** **** ****.

**** **** **** **** die der ****- **** **** **** ****: **** **** **** **** **** des **** ****- **** **** **** des Arts/**** 30 1040 **** ****.****.****/****.****.**** 7. **** DES **** **** **** ****: **** **** **** **** es ****, die **** **** ****, **** die **** der **** **** **** den **** 4bis § 5 **** 42**** § 3 des **** **** 15.**** 1980 der **** des **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** ****.

**** **** **** die ****, die **** **** ****, deren **** **** ****, nicht **** werden ****. **** **** **** **** **** **** **** **** in **** ****, die **** **** ****, bei **** **** **** **** **** ****. 7.1 **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** allen **** die **** der **** **** ****.

**** **** der **** **** des **** **** **** die **** **** **** **** ****/**** **** **** der **** **** (**** **** **** der **** "****-, ****- **** ****" **** "****-, ****- **** ****") **** ****.

**** **** **** **** das **** den **** **** des **** **** ****. **** **** seinen **** **** **** ****, **** **** **** ****: **** **** ****, **** de la Régence/**** 54 in 1000 ****. 7.2 ****, **** **** ****: **** werden **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der ****, die **** **** **** sein ****, **** den **** der **** **** (****) **** seiner ****, **** die **** nicht **** werden ****.

**** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** **** **** **** er **** ****, die **** binnen **** **** **** ****.

**** **** **** **** noch **** **** **** ****, **** **** **** per **** ein **** ****.

**** **** **** die "****", **** die **** **** **** **** **** **** werden.

**** der **** **** **** **** immer noch nicht, **** **** **** ****, **** **** ****, ob die **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ein **** **** **** per **** ****. **** **** **** **** nicht ****, **** der ****, **** den die **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 50/**** **** ****-laan bus 50 1030 **** 8. **** GERICHT **** **** **** ****: Wie in **** 6 ****, **** die **** **** **** **** **** **** **** die **** nicht **** der ****, die **** **** ****.**** **** in **** 42**** § 1 des **** **** 15. **** 1980 **** ****: "**** **** **** **** der in den **** 41 **** 4, 41bis **** 2, 42 § 4 **** 2 **** 42**** § 6 **** 3 **** **** **** **** **** **** **** **** ****." **** der **** den **** des **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** ****.

**** der **** die **** **** des **** **** **** nicht **** **** ****, **** **** die **** des **** **** **** **** seinen **** 624 verwiesen werden.

**** **** **** **** **** werden **** **** **** ****: - des **** des **** **** **** der ****, - des Ortes, in **** die **** **** **** der ****, die **** des **** ****, **** **** **** in **** **** **** werden, **** worden **** **** **** werden müssen, - des ****, der **** die **** der **** **** worden ****, - des ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** weder der **** noch **** **** der **** **** **** in **** **** **** **** ****. 8.1 **** der ****: **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** der **** des **** ein. **** **** **** **** per **** **** **** **** den **** ****, die den **** **** ****.

**** **** **** der **** der Artikel 41, 41bis, 42 **** 42**** **** **** **** **** werden, **** der **** nicht **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** des **** **** **** **** **** 700 **** **** ****: "**** werden, **** **** der ****, **** **** **** den **** gebracht, **** der **** ****, die **** das **** **** **** die **** **** **** ****. (...)" 8.2 **** des **** **** ****: Das **** **** **** **** binnen **** **** **** die **** **** **** ****. **** **** **** die **** bei **** **** **** **** nicht ****. 9. **** DES **** **** **** ****: **** das **** **** **** des **** **** **** es **** das **** ****, **** **** **** die **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** das **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** die **** **** ****, **** das **** **** **** geworden ****.

**** **** **** **** der **** **** **** ****, je ****, ob: - der **** **** das **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** worden ****, - der **** bei der ****- **** **** **** worden ****. 9.1 **** das **** des **** **** **** **** **** des **** **** ****: **** **** den **** der **** **** **** das **** **** des **** **** **** **** **** den **** **** **** **** ****, **** das **** **** **** **** das **** des ****, **** es **** das **** **** **** ****.

**** **** **** teilen die **** **** **** die **** des **** ****, **** das die **** **** **** **** werden ****. 9.2 **** der ****- **** **** **** ****: **** **** den **** der **** **** bei der ****- **** **** **** ****, **** das **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** **** ****.

**** **** **** **** das **** ****, das die **** in **** - in **** 6.3 **** - **** **** die ****- **** **** **** ****. 10. **** DES **** **** **** DEN STAAT: **** **** den **** der **** **** bei der ****- **** **** **** **** **** **** binnen **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** das **** **** **** den **** des **** **** **** **** das **** **** **** geworden ****.

In all **** **** **** das **** die ****- **** **** **** **** **** in **** **** **** ****, den **** der **** ****.

****, den 16. Juni 2016 **** **** **** **** **** **** ****. ****

**** (1) **** der **** (EG) ****.539/2001 des **** **** 15. **** 2001 **** **** der **** der ****, deren **** **** **** der **** **** **** **** **** sein müssen, **** der **** der ****, deren **** **** **** **** **** **** (2) **** gilt als ****.(3) **** **** des **** **** **** den **** **** **** 17. April 2016 **** die **** **** die **** der in den **** 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****. (4) **** **** **** **** der **** **** **** **** **** 17.April 2016 **** die **** **** die **** der in den **** 4bis, 41, 41bis, 42 **** 42**** des **** **** 15.

**** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** **** werden.