FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

29 MEI 2009. - **** betreffende de identificatie van onregelmatig verblijvende vreemdelingen. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de omzendbrief van de Minister van ****- en **** en de Minister van **** Zaken van 29 mei 2009 betreffende de identificatie van onregelmatig verblijvende vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 15 juli 2009).

Deze vertaling is opgemaakt door de **** dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 29. **** 2009 - **** **** die **** **** ****, die **** **** in **** **** **** die **** **** **** **** **** die **** **** **** **** der lokalen **** **** den **** **** der **** **** **** ****: **** die **** **** **** **** **** die **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, 1.**** **** **** dient in **** **** der **** **** **** der **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, die **** **** in **** ****, **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** (****) **** werden. **** **** ****- **** **** **** **** **** gewisse **** **** **** **** **** **** **** die **** **** die **** der **** **** ****, der **** **** in **** ****, ****, **** ein **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** den **** des **** in **** **** **** **** **** die **** **** **** **** ****.

**** **** dient ****- **** **** **** als ****, **** **** **** die **** **** ****, die das **** **** **** des **** ****. 2. **** **** ****, **** **** **** **** es in **** **** **** **** ****, **** ****, die **** **** in **** ****, nicht **** **** **** **** **** werden **** **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****, der **** **** nicht ****.**** **** der **** **** **** **** in den **** **** ****, **** **** **** nicht **** werden ****.

**** **** es nicht ****, alle ****, die **** **** **** die **** in **** **** **** in ein **** **** **** **** **** ****, in den **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** werden **** **** **** **** **** **** den **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** die **** nicht **** **** werden ****, **** **** wieder **** den **** **** **** werden.

**** **** **** **** ****, **** der betreffende **** **** ****, **** **** **** **** die **** **** **** die nationale **** **** **** (****) **** ****. **** **** ja **** **** ****, **** **** **** **** werden, **** **** nicht **** legale **** **** **** **** **** anderen **** ****, **** **** ****. **** **** **** **** **** die ****, die **** ****/**** das ****. 3. **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** ****, **** das **** ****, die **** **** in **** ****, nicht **** in ein **** **** ****, **** **** in **** **** ****. **** müssen **** der **** ****- **** **** sein.

**** **** der ****, die **** die **** in das **** **** ****, **** nicht **** **** **** ****. **** der betreffende **** nicht **** die **** **** ****, **** das **** bei der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein **** ("****" ****) ****. **** **** **** **** **** in sein **** ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** der **** **** **** ein **** in **** **** (**** in **** anderen ****-****) ****. **** der **** **** nicht **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** ****.

**** ****, **** **** **** **** eigenen **** ****.

**** **** die **** in **** **** **** der **** (**** des **** des ****); **** **** **** bei **** des **** (****, ****, ...) ****, ob der betreffende **** **** **** **** ****.

**** anderen **** **** die **** **** **** der **** - in **** **** müssen **** **** **** wie **** **** werden, die **** **** der **** dienen ****. **** **** **** das **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. ****. **** **** die **** **** **** es **** **** ****, **** **** **** wie **** **** **** **** **** **** **** **** alle **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden ****.4. **** ****.**** das **** **** **** ****, die **** **** in **** ****, **** **** **** **** 7 **** 27 des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** **** **** **** das **** **** **** **** ****. **** der betreffende **** **** ein **** **** **** **** ****, **** er die Artikel 74/6, 51/5 § 1 **** 51/5 § 3 **** **** (****-**** - **** in **** anderen ****-****) **** ****. ****. **** **** **** **** **** des **** **** das **** ****, **** **** **** die **** der **** das **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** (1 bis 2 **** bis **** **** 5 bis 8 **** **** **** **** ****). **** **** es ****, **** **** alle **** **** **** **** **** ****. ****. **** **** 30bis des **** **** 15.**** 1980 **** **** **** wichtige **** **** **** **** die **** **** ****. **** **** **** **** das **** **** die **** **** **** des **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** 1.

**** 2008 **** das **** **** **** **** **** den **** aller **** **** **** **** der **** **** ****, die **** **** in **** ****. ****. **** **** **** **** **** **** die **** der **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** es **** wichtig, ****, die **** **** in **** ****, systematisch **** ****;**** **** werden **** **** **** die **** **** (****) der **** **** ****, der **** **** **** **** **** des **** **** **** (**** **** der **** **** **** **** **** das **** **** **** **** ****).

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** **** **** **** die **** **** **** in **** **** als **** **** ****. 5. **** **** ein ****, der **** **** in **** **** (**** dessen **** **** ****), nicht **** **** der **** **** **** in sein **** **** ein **** **** ****, **** **** das **** **** die **** diplomatische **** **** **** **** **** die **** **** **** **** des ****- **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** (**** **** kleiner **** das ****, den **** **** **** **** lassen **** müssen). **** **** **** **** **** **** die **** **** **** ****: -**** **** **** des ****, -**** **** -datum des ****, -****, -**** **** ****(****) des **** in **** ****, -**** **** **** der ****, des ****/**** **** der **** des ****, -**** **** -datum der ****, des ****/**** **** der ****, -**** **** ****(****) der ****, des ****/**** **** der ****, -**** des ****, seiner ****, **** ****/**** **** seiner **** in **** **** in **** ****, -**** + **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, -**** des **** ****, -**** des **** **** (**** in **** ****), -**** des **** **** (****-**** **** in ****), -**** **** ins **** **** ****, -**** **** **** die **** **** **** **** (**** **** **** ****), -****, **** **** **** der **** in **** ****, -**** **** **** des ****: ****, ****, ****, ****, **** ****, ****, **** **** **** **** **** ein **** ****, ****, ****, ****, ****, ****, ****, **** des ****, ****, ****, ****, **** **** die **** ****, **** **** ****, **** **** ****... (**** **** es **** **** **** **** **** **** handelt), ****. **** **** wichtig, das **** **** **** kopieren (Stempel, ****, ****, ... **** **** **** **** **** den **** **** sein), -**** **** **** des ****: **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** (**** **** **** **** **** in **** **** in **** anderen **** **** **** **** **** **** **** **** ****), -**** **** **** des **** (**** **** ****), -****, die der **** in **** ****/**** **** ****.

**** **** **** **** **** müssen **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** (**** **** **** **** **** **** **** ****, die elektronisch **** werden ****) **** werden. **** **** **** es wichtig, **** **** ****, die **** die **** **** ****, **** (+ **** **** des **** ****/**** der **** bei der ****). 6. **** **** **** **** **** **** **** bei der **** ****? ****.**** **** ****: der **** **** **** **** **** **** müssen **** **** die **** des **** **** in **** **** ****, **** **** den "****" des **** **** (1). **** **** **** **** ****, **** **** **** die ****, **** bei ****, die **** **** in **** **** **** **** **** nicht **** ****. **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** werden, **** **** die **** nicht **** werden ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****.

**** **** ****. 5 ****, **** es **** **** nicht **** **** **** (****, ****, ****, ...) ****. **** **** **** müssen **** **** **** den **** **** **** **** **** **** (2) **** werden.

**** der **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** worden, **** wichtige **** ****. ****. **** **** die **** **** möchten **** die **** **** **** **** optimale **** des **** **** ****.**** optimale **** verhindert **** **** **** bei den **** als **** bei den **** **** **** den **** des ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** vermeiden: -**** **** immer alle **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****; **** **** ****, **** es sein, **** **** **** getroffen werden, die **** **** **** **** ****. -**** **** **** aller **** bei, die der **** ****, **** **** **** **** ein **** in **** **** ****. -**** der **** **** ****, **** er es **** **** seiner **** **** **** erachten, **** die **** **** **** **** **** **** **** die **** der **** **** des **** sammelt; **** **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** sein. **** **** **** **** die **** **** **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** des **** dienen ****. **** **** des **** **** die **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** der **** ja doch **** **** **** **** **** - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** den **** **** **** 21 **** 1 des **** **** 5. **** 1992 **** das ****, in **** der **** der **** **** ****, **** die **** der **** des **** (**** in **** **** die **** des **** **** die **** **** **** **** **** ****) **** ****. -**** **** **** die **** des **** **** die **** **** **** ****, **** **** den **** ****, ob **** **** **** des **** **** sein **** **** lassen; ein **** **** **** die **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****, **** das **** in die **** **** ****. **** in **** **** die **** **** das **** ****. **** der ****, in **** **** **** werden ****, **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****, der **** die **** der **** **** ****, ****. **** **** **** **** das **** **** **** **** **** **** **** des ****- **** **** ****. 7. **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** **** des **** **** ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****.**** **** der **** ja doch **** in **** **** **** **** **** **** **** des **** verwiesen. **** **** müssen **** (**** der) **** **** werden, die **** **** der **** **** **** **** worden **** **** **** **** **** des **** belegen ****.

**** müssen **** **** **** den **** **** den **** **** **** der **** der **** (3) **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** das **** ****.

**** **** **** **** **** **** die **** der ****, die **** ****/**** **** **** **** **** den **** relevanter **** **** **** **** **** **** ****: -**** in **** **** die **** **** ****: **** **** **** (**** **** **** **** das **** **** ****) müssen **** in der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****; **** **** **** die **** nicht **** ****, **** **** **** **** **** des **** dienen, -**** in **** **** **** ****: **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, -**** ****: **** **** der **** **** **** **** **** **** die **** **** ****- **** **** **** andere ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** ****, wie **** ****, ****. **** der Regel werden **** **** **** **** der **** bei der **** der **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** er nicht (****) **** ein **** in ****, **** er **** **** **** **** **** werden. **** **** **** des ****, die **** **** der **** der **** **** werden ****, **** **** **** der **** **** der **** **** **** sein. **** **** **** des ****, die **** **** **** **** **** werden, müssen **** das **** **** werden, **** der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** wichtig **** die **** **** den **** **** **** ****, die **** die **** **** **** nicht immer **** ****, **** **** **** **** der **** des **** ****. 8. **** der **** der **** **** **** **** **** (**** **** der **** **** das ****) **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, die **** **** das **** **** **** sein ****. **** **** **** **** **** **** (**** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** die ****) **** **** **** ****, ****, **** ... **** **** **** werden, die **** **** **** **** dienen ****, **** **** **** der **** **** ****.

**** **** **** die **** des **** **** **** ****, die **** die **** **** der **** **** sein ****, **** teilen **** **** **** ****. 9. **** **** **** **** **** **** **** werden? **** **** **** **** **** **** wichtige ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (die **** **** **** **** **** **** **** **** ****).

**** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** werden, **** **** den **** ****, den **** **** **** **** den **** ****, die **** **** **** **** der **** **** der **** des **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** des **** werden den **** den **** **** des **** **** **** (****.****. **** **** **** der **** **** ****) **** **** **** "**** in **** **** **** **** **** des ****" als **** ****.

**** der **** **** **** **** **** **** **** ****, die der **** des **** dienen. 10. **** **** **** der **** des **** **** **** ein **** **** **** **** ****, das **** die **** **** ****.**** **** **** **** ****.

**** bitten ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** ****.

****, den 29. **** 2009 **** **** der ****- **** **** **** ****. **** **** **** des **** ****. DE ****

****: **** **** **** die praktische **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****: ****_****01@****.****.**** - ****: 02-274 66 17 ****: **** **** - geert.****@****.****.**** ****.: 02-793 83 60 **** ****: **** **** - kris.****@****.****.**** ****.: 02-793 83 83 ****: **** - ****, **** ****, **** ****/**** 59****, 1000 **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****: ****_****01@****.****.**** - ****: 02-201 57 24 ****: **** **** - jan.****@****.****.**** ****.: 02-793 91 50 **** ****: **** **** - ****.****@****.****.**** ****.: 02-793 91 51 ****: **** - **** ****, **** ****, **** ****/**** 59****, 1000 **** **** **** **** werden **** **** der **** "****" **** ****. **** ****://****.****.****.****/****/ **** **** in **** **** die **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** den **** ****://****.****.****.**** **** ****://****.****.****.****/****/ **** **** ****, die **** **** in **** ****, müssen systematisch **** **** **** die **** **** der **** **** **** **** **** **** werden: **** - **** - **** **** **** ****/**** 211, 1000 **** ****.: 02-743 73 50 Fax: 02-743 76 05 ****.****@****.**** _______ **** (1) ****: **** ****://****.****.****.****/****; **** **** **** **** **** **** ****; **** **** ****, die noch **** **** ****, **** **** der **** ein **** ****. ****: **** des **** des **** **** 27. **** 1998 in **** **** **** 74/7 des **** **** 15. **** 1980; **** **** ****.****.****.**** (**** - ****). (2) ****: **** **** **** **** der 28.**** nicht **** **** **** **** **** **** **** **** werden. **** **** **** **** **** psychische ****, **** der der **** **** ****, müssen **** **** **** **** **** werden. **** **** **** ein **** **** hygienischer **** **** ****. **** **** **** den **** **** automatisch **** werden, **** **** bei **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** andere **** als die **** **** werden. (3) **** **** **** **** der **** werden die **** **** die **** des **** **** **** **** **** ****.