FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 228 12 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1587/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1588/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst Verordening (EG) nr. 1589/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse Verordening (EG) nr. 1590/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 1591/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de vijfde deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1290/2003 * Verordening (EG) nr. 1592/2003 van de Commissie van 11 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren * Verordening (EG) nr. 1593/2003 van de Commissie van 11 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op schelvis door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren * Richtlijn 2003/82/EG van de Commissie van 11 september 2003 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad ten aanzien van de bij gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken standaardzinnen voor bijzondere gevaren en voor veiligheidsadviezen (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/644/EG : * Beschikking van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3190) (Voor de EER relevante tekst) 2003/645/EG : * Besluit van de Commissie van 11 september 2003 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Maleisië en Vietnam en tot beëindiging van de tussentijdse herzieningsprocedure betreffende het antidumpingrecht op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan

L 229 13 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1594/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1595/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 126e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 1596/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 79e inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrijving Verordening (EG) nr. 1597/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 298e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 Verordening (EG) nr. 1598/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wat betreft de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EG) nr. 2571/97 wordt verkocht Verordening (EG) nr. 1599/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1516/2003 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk betrekking heeft, te verhogen Verordening (EG) nr. 1600/2003 van de Commissie van 12 september 2003 betreffende de 45e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving * Verordening (EG) nr. 1601/2003 van de Commissie van 12 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op blauwe wijting door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren * Verordening (EG) nr. 1602/2003 van de Commissie van 12 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren * Verordening (EG) nr. 1603/2003 van de Commissie van 12 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op leng door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren * Verordening (EG) nr. 1604/2003 van de Commissie van 12 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van België voeren Verordening (EG) nr. 1605/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector Verordening (EG) nr. 1606/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen * Verordening (EG) nr. 1607/2003 van de Commissie van 12 september 2003 tot tweeëntwintigste wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Raad 2003/646/EG : * Besluit van de Raad van 12 september 2003 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2003/480/EG Commissie 2003/647/EG : * Beschikking van de Commissie van 27 mei 2003 betreffende de staatssteun die Oostenrijk voornemens is toe te kennen aan BMW Motoren GmbH in Steyr (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1664) (Voor de EER relevante tekst) 2003/648/EG : * Besluit nr. 24/2003 van 3 september 2003 van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2003/649/EG : * Besluit nr. 25/2003 van 3 september 2003 van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot opneming van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de sectorbijlage betreffende telecommunicatieapparatuur Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Besluit 2003/650/GBVB van de Raad van 26 mei 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië * Gemeenschappelijk Standpunt 2003/651/GBVB van de Raad van 12 september 2003 inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/482/GBVB

L 230 16 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Beschikking nr. 1608/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 1609/2003 van de Commissie van 15 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1610/2003 van de Commissie van 15 september 2003 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1033/2003 bedoelde vijfde openbare inschrijving * Verordening (EG) nr. 1611/2003 van de Commissie van 15 september 2003 tot instelling van voorlopige antidumpingrechten op koudgewalste platte producten van roestvrij staal uit de Verenigde Staten van Amerika * Verordening (EG) nr. 1612/2003 van de Commissie van 12 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op schol door vaartuigen die de vlag van België voeren * Verordening (EG) nr. 1613/2003 van de Commissie van 12 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren Verordening (EG) nr. 1614/2003 van de Commissie van 15 september 2003 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook Verordening (EG) nr. 1615/2003 van de Commissie van 15 september 2003 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen * Richtlijn 2003/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Richtlijn 86/609/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/653/EG : * Beschikking van de Commissie van 2 september 2003 betreffende de nationale verbodsbepalingen inzake het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in de regio Opper-Oostenrijk waarvan door de Republiek Oostenrijk overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag kennis is gegeven (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3117) (Voor de EER relevante tekst) 2003/654/EG : * Beschikking van de Commissie van 8 september 2003 houdende vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de tussentijdse statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3191) (Voor de EER relevante tekst)

L 231 17 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1616/2003 van de Commissie van 16 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1617/2003 van de Commissie van 15 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op zeeduivel door vaartuigen die de vlag van België voeren * Verordening (EG) nr. 1618/2003 van de Commissie van 15 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op scharretong door vaartuigen die de vlag van België voeren * Verordening (EG) nr. 1619/2003 van de Commissie van 15 september 2003 inzake de stopzetting van de visserij op langoestine door vaartuigen die de vlag van België voeren Verordening (EG) nr. 1620/2003 van de Commissie van 16 september 2003 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de korting op het recht bij invoer van maïs, van herkomst uit derde landen, in Spanje * Verordening (EG) nr. 1621/2003 van de Commissie van 16 september 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1503/2003 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2342/1999 en van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad met betrekking tot de betaling van voorschotten in de rundvleessector en de betalingen in de sector schapen- en geitenvlees Verordening (EG) nr. 1622/2003 van de Commissie van 16 september 2003 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/655/EG : * Beschikking van de Commissie van 12 september 2003 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot kits voor waterdichte vloer- en wandbekleding van natte ruimten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3246) (Voor de EER relevante tekst) 2003/656/EG : * Beschikking van de Commissie van 12 september 2003 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad met betrekking tot zeven producten voor Europese technische goedkeuring zonder richtsnoeren (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3247) (Voor de EER relevante tekst)

L 232 18 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1623/2003 van de Raad van 11 september 2003 tot uitbreiding van het bij Verordening (EG) nr. 408/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op zinkoxiden uit de Volksrepubliek China tot zinkoxiden die vanuit Vietnam worden ingevoerd, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Vietnam, en tot zinkoxiden vermengd met siliciumdioxide uit de Volksrepubliek China Verordening (EG) nr. 1624/2003 van de Commissie van 17 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1625/2003 van de Commissie van 17 september 2003 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië Verordening (EG) nr. 1626/2003 van de Commissie van 17 september 2003 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen * Verordening (EG) nr. 1627/2003 van de Commissie van 17 september 2003 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op natriumcyclamaat uit de Volksrepubliek China en Indonesië * Verordening (EG) nr. 1628/2003 van de Commissie van 17 september 2003 tot instelling van voorlopige antidumpingrechten op grote regenboogforellen uit Noorwegen en de Faeröer Verordening (EG) nr. 1629/2003 van de Commissie van 17 september 2003 betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van september 2003 op grond van Verordening (EG) nr. 638/2003 zijn aangevraagd Verordening (EG) nr. 1630/2003 van de Commissie van 17 september 2003 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst Verordening (EG) nr. 1631/2003 van de Commissie van 17 september 2003 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 Verordening (EG) nr. 1632/2003 van de Commissie van 17 september 2003 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/658/EG : * Beschikking van de Commissie van 17 september 2003 tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG ten aanzien van de invoer van vers vlees uit Argentinië (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3285) (Voor de EER relevante tekst)