FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 238 25 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG) nr. 1674/2003 van de Raad van 22 september 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1796/1999 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stalen kabels uit, onder meer, Polen en Oekraïne en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht * Verordening (EG) nr. 1675/2003 van de Raad van 22 september 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1995/2000 waarbij onder meer definitieve antidumpingrechten werden ingesteld op oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Algerije, Wit-Rusland, Litouwen, Rusland en Oekraïne Verordening (EG) nr. 1676/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit * Verordening (EG) nr. 1677/2003 van de Commissie van 23 september 2003 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen * Verordening (EG) nr. 1678/2003 van de Commissie van 26 augustus 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 362/1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van stalen kabels en tot aanvaarding van verbintenissen van, onder meer, Poolse exporteurs en tot wijziging van Besluit 1999/572/EG tot aanvaarding van verbintenissen van, onder meer, Oekraïnse exporteurs * Verordening (EG) nr. 1679/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van de geraamde productie voor het verkoopseizoen 2003/2004 voor niet-geëgreneerde katoen en de daaruit voortvloeiende voorlopige verlaging van de streefprijs Verordening (EG) nr. 1680/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker Verordening (EG) nr. 1681/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen * Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie van 24 september 2003 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van de bijlagen II, III en VI bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (Voor de EER relevante tekst) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/670/EG : * Aanbeveling van de Commissie van 19 september 2003 betreffende de Europese lijst van beroepsziekten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3297) (Voor de EER relevante tekst) 2003/671/EG : * Besluit van de Commissie van 27 augustus 2003 tot aanvaarding van een verbintenis aangeboden in het kader van een tussentijdse herzieningsprocedure betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit, onder meer, Litouwen 2003/672/EG : * Besluit van de Commissie van 24 september 2003 houdende overdracht van het beheer van de steun voor een pretoetredingsmaatregel op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Letland gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

L 239 25 september 2003 Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie * Besluit 2003/663/GBVB van de Raad van 10 december 2002 betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Unie en Bulgarije, Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Roemenië, de Slowaakse Republiek, Slovenië, Zwitserland, Turkije en Oekraïne betreffende de deelname van deze landen aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland betreffende de deelname van de Republiek IJsland aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat, vertegenwoordigd door het Federale Departement voor Buitenlandse Zaken betreffende de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Letland betreffende de deelname van de Republiek Letland aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Hongarije betreffende de deelname van de Republiek Hongarije aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Roemenië betreffende de deelname van de Republiek Roemenië aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Slovenië betreffende de deelname van de Republiek Slovenië aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Oekraïne betreffende de deelname van de Republiek Oekraïne aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de Slowaakse Republiek aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)

L 240 26 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening (EG) nr. 1682/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1683/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse Verordening (EG) nr. 1684/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Verordening (EG) nr. 1685/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de zevende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1290/2003 * Verordening (EG) nr. 1686/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 * Verordening (EG) nr. 1687/2003 van de Commissie van 25 september 2003 houdende machtiging, voor het wijnoogstjaar 2003/2004, tot het aanzuren van in de wijnbouwzones A en B geproduceerde most en wijn * Verordening (EG) nr. 1688/2003 van de Commissie van 25 september 2003 houdende intrekking van bepaalde verordeningen in de sectoren hop, tabak, wijn en schapen- en geitenvlees Verordening (EG) nr. 1689/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten Verordening (EG) nr. 1690/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten Verordening (EG) nr. 1691/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Verordening (EG) nr. 1692/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst Verordening (EG) nr. 1693/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Verordening (EG) nr. 1694/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag Verordening (EG) nr. 1695/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot wijziging van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector Verordening (EG) nr. 1696/2003 van de Commissie van 25 september 2003 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1620/2003 Verordening (EG) nr. 1697/2003 van de Commissie van 25 september 2003 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 1698/2003 van de Commissie van 25 september 2003 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen Verordening (EG) nr. 1699/2003 van de Commissie van 25 september 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten

L 241 26 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Europese Centrale Bank 2003/652/EG : * Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 6 februari 2003 inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken met betrekking tot monetaire en bancaire statistieken (ECB/2003/2)

L 242 26 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing ...

II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Europees Parlement 2003/657/EG, Euratom : * Definitieve vaststelling van gewijzigde begroting nr. 2 van de europese Unie voor het begrotingsjaar 2003

L 243 27 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening (EG, Euratom) nr. 1700/2003 van de Raad van 22 september 2003 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie * Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot aanpassing van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (Voor de EER relevante tekst) * Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (Voor de EER relevante tekst) Verordening (EG) nr. 1703/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit Verordening (EG) nr. 1704/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst Verordening (EG) nr. 1705/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in september 2003 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 Verordening (EG) nr. 1706/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in september 2003 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten * Verordening (EG) nr. 1707/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling, voor de periode 2003/2004, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen * Verordening (EG) nr. 1708/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling, voor de periode 2003/2004, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whiskey uitgevoerde granen * Verordening (EG) nr. 1709/2003 van de Commissie van 26 september 2003 inzake de oogst- en voorraadaangiften voor rijst * Verordening (EG) nr. 1710/2003 van de Commissie van 26 september 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt Verordening (EG) nr. 1711/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 127e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Verordening (EG) nr. 1712/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 80e inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrijving Verordening (EG) nr. 1713/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 299e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 Verordening (EG) nr. 1714/2003 van de Commissie van 26 september 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wat betreft de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EG) nr. 2571/97 wordt verkocht Verordening (EG) nr. 1715/2003 van de Commissie van 26 september 2003 houdende vaststelling van het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie, en van het percentage in de sector groenten en fruit afgegeven uitvoercertificaten van het B-stelsel (tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik en appelen) II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing Commissie 2003/673/EG : * Beschikking van de Commissie van 25 september 2003 tot afwijking van de oorsprongsregels in Beschikking 2001/822/EG van de Raad voor kreeft in stukken uit Saint-Pierre en Miquelon (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3335)