23 APRIL 1998. - Wet houdende instemming met het Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, gedaan te Genève op 6 oktober 1995 (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Art. 2.Het Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, gedaan te Genève op 6 oktober 1995, zal volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 23 april 1998.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, E. DERYCKE De Minister van Binnenlandse Zaken, J. VANDE LANOTTE De Minister van Buitenlandse Handel, Ph. MAYSTADT De Minister van Kleine en Middelgrote Ondernemingen, K. PINXTEN Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, S. DE CLERCK _______ Nota (1) Zitting 1997-1998. Senaat : Documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 23 december 1997, nr. 1-834/1. - Verslag, nr. 1-834/2. - Tekst aangenomen in Commissie, nr. 1-834/3.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking en stemming. Vergadering van 19 februari 1998.

Kamer van volksvertegenwoordigers : Documenten. - Tekst overgezonden door de Senaat, nr. 1444/1. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 1444/2.

Parlementaire Handelingen. - Bespreking. Vergadering van 18 maart 1998. - Stemming.Vergadering van 19 maart 1998.

Derde Protocol bij de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten De Leden van de Wereldhandelsorganisatie waarvan de lijsten van specifieke verbintenissen betreffende het verkeer van natuurlijke personen in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten aan dit Protocol zijn gehecht, Na onderhandelingen te hebben gevoerd conform het op 15 april 1994 in Marrakesh aangenomen Ministerieel Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen, Gezien de resultaten van die onderhandelingen, Gezien het door de Raad voor de handel in diensten op 30 juni 1995 aangenomen Besluit betreffende het verkeer van namurlijke personen, Zijn het volgende overeengekomen : 1. De aan dit Protocol gehechte verbintenissen betreffende het verkeer van natuurlijke personen die betrekking hebben op een Lid vervangen of completeren de relevante rubrieken betreffende het verkeer van natuurlijke personen in de lijst van specifieke verbintenissen van dat Lid zodra dit Protocol voor dat Lid in werking treedt.2. Dit Protocol staat tot en met 30 juni 1996 open voor aanvaarding, door ondertekening of op andere wijze, door de betrokken Leden.3. Dit Protocol treedt in werking op de dertigste dag na 1 januari 1996 voor de Leden die het tegen die datum hebben aanvaard.Voor de Leden die het na die datum doch uiterlijk op 30 juni 1996 aanvaarden, treedt het in werking op de 30e dag volgend op de datum van elke aanvaarding.

Wanneer een Lid waarvan de lijst aan dit Protocol is gehecht. het Protocol tegen die datum niet heeft aanvaard, wordt deze kwestie voor onderzoek en passende maatregelen voorgelegd aan de Raad voor de handel in diensten. 4. Dit Protocol wordt nedergelegd bij de Directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie.De Directeur-generaal vertrekt onverwijld een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van dit Protocol en de kennisgevingen van aanvaarding krachtens lid 3 aan elk Lid. 5. Dit Protocol wordt geregistreerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties. Gedaan te Genève, zes oktober negentienhonderd vijfennegentig, in één exemplaar in de Engelse, de Franse en de Spaanse taal, zijnde elke tekst authentiek, tenzij met betrekking tot de hieraan gehechte lijsten anders is bepaald.

DERDE PROTOCOL BIJ DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE DE HANDEL IN DIENSTEN, GEDAAN TE GENEVE OP 6 OKTOBER 1995 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Dit protocol is op 1 september 1998 voor België in werking getreden.

De bijlagen bij dit protocol zullen in een later bericht zal gepubliceerd worden.