ALGEMENE STAAT DER KREDIETINSTELLINGEN PER 31 AUGUSTUS 2010 (1)

gepubliceerd door de Nationale Bank van België ingevolge artikels 45, 71 en 80, § 1, 4° van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.

ACTIEF

(miljoenen euro's)

ACTIF

(millions d'euros)

THESAURIETEGOEDEN EN INTERBANKVORDERINGEN

328 649

TRESORERIE ET CREANCES INTERBANCAIRES

328 649

Kas, tegoeden bij centrale banken, postcheque- en girodiensten

12 429

Caisse, avoirs auprès des banques centrales et des offices de chèques postaux

12 429

Vorderingen op kredietinstellingen

316 220

Créances sur les établissements de crédit

316 220

Onmiddellijk opvraagbaar

79 287

A vue

79 287

Overige vorderingen

236 933

Autres créances

236 933

VORDERINGEN OP CLIENTEN

427 371

CREANCES SUR LA CLIENTELE

427 371

Kredieten bij de oorsprong verleend door de instellingen

416 825

Crédits accordés à l'origine par les établissements

416 825

Handelswissels

603

Effets de commerce

603

Eigen accepten

108

Acceptations propres

108

Leasing- en soortgelijke vorderingen

1 144

Créances résultant de location-financement et créances similaires

1 144

Niet-hypothecaire leningen op afbetaling

12 157

Prêts non hypothécaires à tempérament

12 157

Hypothecaire leningen

90 339

Prêts hypothécaires

90 339

Leningen op termijn

288 599

Prêts à terme

288 599

Voorschotten in rekening-courant

22 644

Avances en comptes courants

22 644

Overige kredietvorderingen

1 231

Autres crédits

1 231

Overige debiteuren

10 546

Autres débiteurs

10 546

EFFECTEN EN ANDER WAARDEPAPIER (2)

266 889

VALEURS MOBILIERES ET AUTRES TITRES NEGOCIABLES (2)

266 889

Overheidspapier

3 498

Effets publics

3 498

Herfinancierbaar bij centrale banken

2 736

Admissibles au refinancement auprès de banques centrales

2 736

Overige

762

Autres

762

Ander kortlopend waardepapier

2 502

Autres titres négociables à court terme

2 502

Overheidsfondsen

108 232

Fonds publics

108 232

Overige leningen op lange termijn vertegenwoordigd door effecten

148 613

Autres emprunts à long terme représentés par des titres

148 613

Aandelen en deelbewijzen

1 147

Actions et parts de sociétés

1 147

Overige effecten

2 897

Autres valeurs mobilières

2 897

VASTE ACTIVA

46 086

IMMOBILISATIONS

46 086

Financiële vaste activa

41 682

Immobilisations financières

41 682

waarvan (3) :

dont (3) :

Deelnemingen in verbonden ondernemingen

34 477

Participations dans des entreprises liées

34 477

Deelnemingen in andere ondernemingen waarmee een

Participations dans d'autres entreprises avec lesquelles

deelnemingsverhouding bestaat

3 774

il existe un lien de participation

3 774

Andere financiële vaste activa

3 055

Autres immobilisations financières

3 055

Aandelen

505

Actions

505

Achtergestelde vorderingen op verbonden ondernemingen en

Créances subordonnées sur des entreprises liées et

ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat

2 528

entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation

2 528

Overige

22

Autres

22

Materiële vaste activa

3 638

Immobilisations corporelles

3 638

Oprichtingskosten en immateriële vaste activa

766

Frais d'établissement et immobilisations incorporelles

766

EIGEN AANDELEN

0

ACTIONS PROPRES

0

OVERIGE ACTIVA

203 203

AUTRES ACTIFS

203 203

TOTAAL ACTIEF

1 272 198

TOTAL ACTIF

1 272 198

PASSIEF

(miljoenen euro's)

PASSSIF

(millions d'euros)

INTERBANKSCHULDEN

273 983

DETTES INTERBANCAIRES

273 983

Onmiddellijk opvraagbaar

84 717

A vue

84 717

Mobiliseringsschulden

66 220

Dettes résultant de mobilisations

66 220

Overige schulden op termijn of met opzegtermijn

123 046

Autres dettes à terme ou avec préavis

123 046

SCHULDEN TEGENOVER CLIENTEN

610 383

DETTES ENVERS LA CLIENTELE

610 383

Deposito's

527 454

Dépôts

527 454

Zichtdeposito's

182 581

Dépôts à vue

182 581

Op termijn of met opzegtermijn < 1 maand

16 405

A terme ou avec préavis < 1 mois

16 405

Op termijn of met opzegtermijn > = 1 maand en <= 1 jaar

40 768

A terme ou avec préavis > = 1 mois et <= 1 an

40 768

Op termijn of met opzegtermijn > 1 jaar

64 771

A terme ou avec préavis > 1 an

64 771

Deposito's van bijzondere aard

14 031

Dépôts spéciaux

14 031

Gereglementeerde spaardeposito's

208 448

Dépôts d'épargne réglementés

208 448

Gekoppeld aan hypothecaire leningen

380

Liés à des prêts hypothécaires

380

Depositiobeschermingsregeling

70

Système de protection des dépôts

70

Overige crediteuren

82 929

Autres créanciers

82 929

IN SCHULDBEWIJZEN BELICHAAMDE SCHULDEN

84 141

DETTES REPRESENTEES PAR UN TITRE

84 141

Depositocertificaten en soortgelijke schulden

33 042

Certficats de dépôt et dettes similaires

33 042

Kasbons

37 080

Bons de caisse

37 080

Obligatieleningen

14 019

Emprunts obligataires

14 019

WAARDEVERMINDERINGEN, VOORZIENINGEN, VOORZORGS-

REDUCTIONS DE VALEUR, PROVISIONS, FONDS DE

FONDSEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN

10 491

PREVOYANCE ET IMPOTS DIFFERES

10 491

OVERIGE PASSIVA

207 765

AUTRES PASSIFS

207 765

ACHTERGESTELDE SCHULDEN

31 929

DETTES SUBORDONNEES

31 929

EIGEN VERMOGEN

53 506

CAPITAUX PROPRES

53 506

waarvan (3) :

dont (3) :

Kapitaal

30 439

Capital

30 439

Geplaatst kapitaal

30 445

Capital souscrit

30 445

Niet opgevraagd kapitaal

6

Capital non appelé

6

Uitgiftepremies

2 997

Primes d'émission

2 997

Herwaarderingsmeerwaarden

23

Plus-values de réévaluation

23

Reserves

12 078

Réserves

12 078

Wettelijke reserve

1 024

Réserve légale

1 024

Onbeschikbare reserves

116

Réserves indisponibles

116

Belastingvrije reserves

807

Réserves immunisées

807

Beschikbare reserves

10 131

Réserves disponibles

10 131

Overgedragen winst (+) of verlies (-)

2 033

Bénéfice reporté (+) ou perte reportée (-)

2 033

Winst (+) of verlies (-) van het boekjaar

4 510

Bénéfice de l'exercice (+) ou perte de l'exercice (-)

4 510

TOTAAL PASSIEF

1 272 198

TOTAL PASSIF

1 272 198

(1) Rapportering over de vennootschappelijke positie voor de kredietinstellingen naar Belgisch recht en over de territoriale positie voor de in België gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen naar buitenlands recht. (1) Communication sur base de la situation sociale pour les établissements de crédit de droit de belge et sur base de la situation territoriale pour les succursales d'établissements de crédit de droit étranger établies en Belgique. (2) Bevat de beleggings- en de handelsportefeuille. (2) Contient le portefeuille de placement et le portefeuille commercial. (3) De verdeling is niet gekend voor de bijkantoren van kredietinstellingen die onder een andere lidstaat van de Europese Unie ressorteren en evenmin voor de ermee gelijkgestelde bijkantoren. (3) La ventilation n'est pas connue pour les succursales des établissements de crédit relevant du droit d'un autre état membre de l'Union européenne ni pour les succursales assimilées.